Sentence examples of "avaient lieu" in French with translation "происходить"

Select source language

Select target language

Translations: all159 происходить107 состояться34 иметь место16 other translations2

Tandis que les observateurs et les commentateurs constataient la lenteur de la croissance économique globale, en coulisses d'importants changements avaient lieu dans l'indifférence quasi-générale. В то время как внимание наблюдателей и комментаторов было сосредоточено на медленных темпах роста экономики, на заднем плане, не привлекая внимания, происходили важные изменения.

Ceci a lieu aujourd'hui. Это происходит сегодня.

Alors, comment ceci pourrait avoir lieu ? Каким же образом это может произойти?

Ils savent ce qui a eu lieu. Они знают, что произошло.

J'ignore ce qui a eu lieu. Я не знаю, что произошло.

Quand cela a-t-il eu lieu ? Когда это произошло?

Comment cela a-t-il eu lieu ? Как это произошло?

Elles savent ce qui a eu lieu. Они знают, что произошло.

Tout ce qui peut se produire a lieu. всё, что может произойти, происходит.

Quand le vol a-t-il eu lieu ? Когда произошло ограбление?

L'accident a eu lieu à un carrefour. Авария произошла на перекрёстке.

"Un évènement historique a eu lieu aujourd'hui : "Сегодня произошло знаковое событие:

Je n'ai jamais pensé que ça aurait lieu. Никогда не думал, что такое произойдёт.

Ça a eu lieu à onze heures et quart. Это произошло в одиннадцать пятнадцать.

Je ne comprends pas pourquoi ça a eu lieu. Я не понимаю, почему это произошло.

C'est ici que l'accident a eu lieu. Вот здесь и произошла авария.

Quelque chose a eu lieu ici, mais j'ignore quoi. Здесь что-то произошло, но я не знаю что.

Lors de la pousse, toutes ces transformations littérales ont lieu. И пока оно растёт, происходят все эти буквальные преобразования.

La fermentation finale a lieu au cours de l'étape 9. Окончательное брожение происходит на девятом этапе.

Hélas, la révolution thérapeutique attendue n'a pas encore eu lieu. Увы, ожидаемая революция в терапии все еще не произошла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download