Sentence examples of "battre" in French

<>
show all
Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite. У них не осталось другого выбора, кроме как отступить.
Battre l'eau avec un bâton. Толочь воду в ступе.
En mettant Obama en porte à faux au Congrès américain, Netanyahou l'a forcé à battre en retraite. Поставив Обаму в противостояние с остальной частью американского истеблишмента, Нетаньяху заставил его отступить.
Une maladie qui a causé de grandes souffrances économiques et sociales, et sérieusement diminué l'espérance de vie, semble battre en retraite. Болезнь, принесшая огромные социальные и экономические проблемы и приведшая к резкому сокращению средней продолжительности жизни, кажется, отступает.
Le gouvernement Cameron - et tout autre qui suit le même chemin - devra-t-il battre en retraite devant la colère de la classe moyenne ? Отступит ли правительство Кэмерона - и любые другие, которые могут пойти по этому пути - перед лицом ярости среднего класса?
Quand Kabila a commencé son mouvement pour libérer le Congo, les soldats de Mobuto ont donc commencé à se déplacer et à battre en retraite. Когда Кабила основал движение, чтобы освободить Конго, солдаты Мобуту начали отступать
Vous devez retournez vous battre. Вы должны готовиться к войне.
Personne ne veut se battre. Никто не хочет драться.
Il ferait battre des montagnes. Он мог бы и горы поссорить между собой.
Elles étaient toutes fatiguées de se battre. Они все устали от этого конфликта.
Soudain, ils ont commencé à se battre. Вдруг раздались выстрелы,
Se battre pour l'Allemagne du centre Борьба за середину Германии
Je ne veux pas me battre avec vous. Я не хочу с вами драться.
Je ne veux pas me battre avec toi. Я не хочу с тобой драться.
Nous ne pouvons pas abandonner sans nous battre. Мы не можем сдаться без борьбы.
Personne n'éprouve l'envie de se battre. Никто не испытывает желания драться.
On peut ainsi se battre la "loi Cirami"! Ей-богу, мы можем выступать против "закона Цирами"!
Elles commencent ainsi à battre pendant leur culture. И они начинают сокращаться в культуре,
Si tu veux du beurre, il en faut battre. Любишь кататься, люби и саночки возить.
Il vient de battre un gamin de 11 ans. Сумел побороть 11-летнего мальчишку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download