Sentence examples of "bouger" in French
"Nous utilisons vos vidéos pour faire bouger la classe.
"С помощью ваших видеороликов мы перестроили классные занятия.
On trouvera un moyen de faire bouger cette barre bleue.
Мы найдем способ сделать эту линию прогресса синей.
J'ai dû bouger cette partie, mais seulement d'un millimètre.
Пришлось подвинуть эту часть в сторону, но лишь на миллиметр.
Je ne me lasserai jamais de les regarder bouger et danser.
Я никогда не устаю смотреть, как они движутся в неведомом танце.
Il fait bouger sa queue de haut en bas comme un dauphin.
Он раскачивает свой хвост вверх и вниз, как дельфин.
vous pouvez voir que la famille et le mariage commencent à bouger.
вы можете видеть, что семьи и свадьбы начинают меняться.
Mais parfois, vous devez leur proposer un scénario pour faire bouger les choses.
Но для того чтобы реализовать его, вы должны предложить сценарий.
Si seulement je pouvais le bouger, peut-être la douleur s'en irait.
Если б я только мог им подвигать, то боль бы прошла!"
Aucun poulet ne peut plus alors bouger sans avoir à pousser d'autres oiseaux.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
Ici encore, je peux utiliser mes deux mains pour interagir et bouger les photos.
Опять-таки я могу пользоваться обеими руками, работая с фотографиями.
Celui-ci ne fait que deux tonnes, dont il est assez facile à faire bouger.
Он весит всего пару тонн, так что его достаточно легко раскачать.
Une sorte de pavillon temporel où bouger était l'unique façon de voir le pavillon.
Нечто вроде павильона времени, который можно было увидеть, только находясь в движении.
Ne pas rester coincé derrière un seul écran d'ordinateur toute la journée mais bouger.
Свобода от сидения целый день за компьютером, и посещение разных мест.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert