Sentence examples of "brillé" in French

<>
Les étoiles ont brillé pour nous sur Terre pendant des milliards d'années. Миллиарды лет звёзды сияли над планетой.
Un journaliste de Bogota a insinué que étant la préférée, la ovationnée et la candidate qui recevait tous les prix préliminaires (défi de gastronomie Oster, le vote du public pour le meilleur costume artisanal, et Reine Mère), "cela a réveillé la jalousie des autres candidates, a stressé la reine et c'est pour cela qu'elle n'a pas brillé sur la scène". Репортер из Боготы предположил, что, поскольку ее предпочитали, встречали овациями, и она была кандидаткой, которая получила все предварительные награды (кулинарное соревнование Остеры, зрительское голосование за лучший национальный костюм, и Королева-Мать), "что возбудило ревность других кандидаток, спровоцировало стресс у королевы, и как следствие она не блистала на сцене".
Le toit brille sous le soleil. Крыша блестит под солнцем.
Nous pouvons faire briller ces marqueurs. И мы можем сделать эти метки светящимися.
La lune brille la nuit. Луна светит ночью.
Les étoiles brillent haut dans le ciel. Высоко в небе сияют звёзды.
Vous pouvez faire briller cette lumière sur eux, une interaction humaine à la fois. Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один.
La glace d'Antarctique brille d'une lumière si éblouissante qu'elle aveugle les yeux non protégés. Лёд Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищённый глаз.
Je vois un futur brillant pour toi. Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.
Elles clignotent, brillent et irradient avec leur propre lumière. Они мерцают, переливаются и светятся своим собственным живым светом.
Le soleil ne brille pas la nuit. Ночью солнце не светит.
Ils méritent d'avoir la chance de briller. Они заслуживают права сиять.
Ménagé contre la Roumanie vendredi soir en vue de ce match contre la France, Hazard vient à Saint-Denis pour enfin "briller". Оставленный в запасе, в преддверии этого матча с Францией, в игре против Румынии в пятницу вечером, Азар приехал в Сен-Дени, чтобы наконец "блистать".
"L'Asie qui brille" a concentré toutes les attentions tandis que "l'Asie qui souffre" a été oubliée. Много внимания было уделено "сверкающей Азии", в то время как "страдающая Азия" была забыта.
Tout ce qui brille n'est pas or. Не всё то золото, что блестит.
C'est toujours mieux qu'une poule qui brille. Это лучше, чем светящаяся курица.
Mais sans elle, le soleil ne brillerait pas. Но без него Солнце не будет светить.
Une étoile brille à l'heure de notre rencontre. В час нашей встречи сияет звезда.
Même si son PIB par habitant reste faible, c'est le potentiel d'un pays qui compte du point de vue économique, et de ce point de vue, l'Indonésie brille. Хотя уровень ВВП на человека в Индонезии остается маленьким, в экономических делах именно потенциал страны имеет значение, а уж здесь Индонезия блистает.
Il n'est pas en train de lire mon brillant article!" Они не читают мою блестящую статью!"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.