Sentence examples of "certaine" in French

Select source language

Select target language

Translations: all3297 некоторый2643 уверенный88 отдельный51 несомненный19 некий15 достоверный3 безусловный1 other translations477

show all

Donnez-leur une certaine liberté. Пусть у них будет какая-то свобода.

Mais une chose est certaine : Но бесспорно одно:

D'une certaine manière, nous régressons. как бы деградируем.

D'une certaine façon, pourquoi pas ? В каком-то смысле, а почему бы и нет?

Cette chanson me rappelle une certaine fille. Эта песня напоминает мне об одной девушке.

Et ça a reçu une certaine attention. И она привлекла достаточно много внимания.

Et j'aimerais partager une certaine expérience. Я бы хотел поделиться своим опытом

Ils étaient toujours heureux d'une certaine manière. Они были как бы счастливы.

Et il est adressé à une certaine personne. И оно посвящено определённому человеку.

Et elle a évolué d'une certaine forme. И она развивается.

Et ceci est compréhensible, dans une certaine mesure. В определенной степени это понятно.

Ces critiques sont dans une certaine mesure inévitables : Отчасти такая негативная оценка неизбежна:

ne lâchez pas - une méthode de réussite certaine. Не сдаваться - верный путь к успеху.

Et ça s'est formé d'une certaine façon. И каким-то образом он растет.

Leur charge ne les identifie pas de façon certaine. Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.

Es-tu certaine de ne pas vouloir de café ? Ты точно не хочешь кофе?

Et avec ça, une certaine quantité d'acide acétique. и капельку уксусной кислоты.

Les modérés font preuve évidemment d'une certaine prudence. "Умеренные", по понятным причинам, ведут себя осторожно.

une certaine faiblesse intérieure ressentie par les dirigeants chinois. чувство слабости у себя дома у правителей Китая.

Une certaine anxiété stratégique plane néanmoins, particulièrement en Inde. Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download