Sentence examples of "chimpanzé" in French
Translations:
all101
шимпанзе101
Et selon les normes chimpanzé, c'est vraiment très bien.
Что, по нормативам шимпанзе, вполне сносно.
A peu près une lettre sur cent diffère d'un chimpanzé.
Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться.
Nous avons donc aujourd'hui un chimpanzé qui utilise un ordinateur.
То есть вот, пожалуйста - шимпанзе за компьютером.
Si nous ajoutons donc un chimpanzé ici, nous verrons plus de différences.
А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий.
notre familiarité avec le corps du chimpanzé et notre méconnaissance de l'ADN.
сходства нашего тела с телом шимпанзе и нашего незнания ДНК.
J'y ai mis un Darwin un peu austère, mais un chimpanzé très heureux.
Вверху я разместила несколько сурового Дарвина, зато шимпанзе выглядит веселым.
Par exemple, je vais vous saluer comme le ferait un chimpanzé des forêts de Tanzanie.
И еще я хочу поприветствовать вас, как делают это шимпанзе в лесах Танзании -
Un type de jeton nourrit uniquement le chimpanzé qui le choisi, l'autre nourrit les deux.
Один предмет приносит угощение только тому, кто выбирает, другой - обоим шимпанзе.
Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde.
Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.
En fait, cette similarité entre l'ADN du chimpanzé et de l'homme est le produit de deux faits culturels :
В действительности, такое практически полное подобие между человеческим ДНК и ДНК шимпанзе представляет собой результат двух культурных фактов:
Si ce chimpanzé fait le choix le plus égoïste, qui est le jeton rouge dans ce cas précis, il doit nous le donner.
Если шимпанзе сделает эгоистичный выбор, в нашем случае это красный цилиндр, он должен отдать его нам.
Vous avez ici deux jeunes chimpanzés qui ont une boite, et la boite est trop lourde pour qu'un chimpanzé l'attire à lui.
У двух молодых особей шимпанзе есть тяжёлая коробка, которую один из них не в состоянии приблизить самостоятельно.
Et pourtant, si vous regardez les phénotypes, vous avez un chimpanzé, vous avez un homme et ils sont tout à fait différents, absolument aucune ressemblance.
И все же, если взглянуть на фенотипы, есть шимпанзе, и есть человек, они разительно отличаются, почти ничего общего.
L'une est que le chimpanzé sur la droite comprend complètement ce dont son partenaire a besoin - il comprend donc complétement le besoin de coopération.
Во-первых, шимпанзе справа прекрасно понимает, что нуждается в партнёре, осознаёт необходимость совместных усилий.
Apprendre est crucial à cette période, quand le comportement est flexible, et il y a des tonnes de choses à apprendre dans la société chimpanzé.
Важность обучения в это время, когда поведение гибко - а в обществе шимпанзе есть чему обучаться.
Je pense que le chimpanzé en captivité qui est le plus intellectuellement performant est une femelle qui s'appelle "Ai" et qui se trouve au Japon.
Я думаю, что самый способный шимпанзе из живущих в неволе, в смысле интеллектуальных способностей, - это Аи из Японии -
Dans le domaine des origines de l'homme, il est bien connu qu'une séquence d'ADN de l'être humain est quasi identique, à 99%, de la partie correspondante de l'ADN d'un chimpanzé.
Что касается происхождения человека, известно, что его ДНК почти на 99% идентично соответствующей части ДНК шимпанзе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert