Sentence examples of "citation" in French with translation "цитата"
voici une citation représentative d'une mère assiégée :
здесь показательная цитата от матери, чувствующей себя в западне:
Vous avez écrit un jour, j'aime bien cette citation:
Знаете, однажды Вы написали, и мне очень нравится эта цитата:
Et voici ma citation préférée, de l'une des fille :
А одна девушка произнесла фразу, которая стала моей любимой цитатой:
J'en reviens toujours à cette citation des "Heures Oisives" japonaises :
И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских "Заметок в праздности":
Et il a aussi été inspiré par cette citation de Douglas Adams.
На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа.
La seconde est la 2ème citation de G.K. Chesterton dans cette conférence :
Вторая цитата - вторая цитата от Г.К. Честертона за сегодняшнее выступление, которая звучит так:
La citation est tirée du fameux avis de Potter Stewart sur la pornographie.
Это цитата из легендарного высказывания Поттера Стюарта о порнографии.
Beaucoup de gens en parle comme la citation de "L'homme dans l'arène ".
Многие люди называют её цитатой про "Человека на арене".
La deuxième chose, sans paraître excessivement Zen, et c'est une citation de Buddha :
Во-вторых, не хочу показаться адептом дзен-буддизма, но вот цитата из Будды:
Et je suis finalement tombé sur cette citation fantastique d'un dramaturge britannique, William Archer:
Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера:
Il m'a rappelé cette merveilleuse citation japonaise issue des "Heures Oisives" au 14ème siècle.
И привел в пример прекрасную цитату из японского произведения 14-го века "Заметки в праздности".
C'est une citation de T. S. Eliot qui a un peu plus de 50 ans.
Это цитата из Т.С. Эллиота чуть более 50 летней давности.
Il y a une merveilleuse citation qui m'a sauvé l'année dernière de Theodore Roosevelt.
Есть прекрасная цитата Теодора Рузвельта, которая спасла меня в прошлом году.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert