Sentence examples of "croyant" in French with translation "считать"

Select source language

Select target language

Translations: all1490 верить583 думать467 считать239 полагать122 верующий34 считаться14 веровать12 доверять3 уверовать2 думаться1 правоверный1 other translations12

show all

Eisenhower renversa le gouvernement élu iranien en 1953, le croyant prosoviétique. Администрация Эйзенхауэра организовала свержение избранного правительства Ирана в 1953 году, считая его слишком просоветским.

Un croyant, chrétien, pourra penser que tous les humains, même ses ennemis, sont les enfants de Dieu. Теист, христианин может считать, что все человеческие существа, даже мои враги, это - дети Господа.

Parce que, oui, si nous vivons tous en nous-mêmes, en croyant que c'est la vie, alors nous dévaluons et nous désensibilisons la vie. Потому что, вы знаете, если мы будем жить в себе и считать это жизнью, мы обесценим и десенсибилизируем жизнь.

Les Américains ont si souvent essayé de diffuser leurs idées de choix, en croyant qu'elles seraient, ou devraient être, accueillies avec un coeur et un esprit ouvert. Очень часто американцы пытались распространить свои представления о выборе, считая само собой разумеющимся, что их будут приветствовать с открытыми сердцами и умами.

Nombre de citoyens palestiniens d'Israël, écoeurés par les lourdes pertes infligées à leurs frères - et croyant que voter reviendrait à approuver le système politique responsable du carnage - sont restés chez eux une fois de plus. Многие палестинские граждане Израиля, возмущённые числом своих погибших собратьев - и считающие, что голосование будет означать поддержку политической системы, ответственной за эти гибели - снова отказались участвовать в выборах.

Voilà ce que je crois : Вот, как я считаю.

Je crois que Tom a raison. Я считаю, что Том прав.

Je crois que c'est significatif. Я считаю, что это важно.

Je crois qu'il a raison. Я считаю, что он прав.

Vous croyez que je vous regarde. Вы считаете, что я смотрю на вас.

Vous croyez que c'est grave Вы считаете это серьезно

Fais ce que tu crois être juste. Поступай так, как считаешь нужным.

Il se croit le centre du monde. Он считает себя пупом земли.

Ils croient qu'ils ont gagné la guerre. Они считают, что выиграли войну.

Eh bien je crois qu'ils sont largués. Я считаю, что они остаются далеко позади.

Je crois que l'amour n'existe pas. Я считаю, что любви нет.

Mon chef croit qu'il sait tout mieux. Мой начальник считает, что он лучше всех всё знает.

J'ai toutes les raisons de le croire véridique ; У меня есть все основания считать это правдой.

Nous avons toutes les raisons de le croire innocent. У нас есть все основания считать его невиновным.

Je crois que ce sont deux modes bien différents. Я считаю - это два очень разных состояния.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download