Sentence examples of "début" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1328 начало934 дебют6 старт4 первое выступление1 other translations383

Une politique étrangère fondée, dès le début, sur la brillante réputation internationale de Nelson Mandela a permis au pays de se projeter comme citoyen mondial exemplaire. Сначала внешняя политика, основанная на блистательной международной репутации Нельсона Манделы, дала стране возможность представлять себя перед другими образцовым членом мирового сообщества.

L'opération est restée secrète de tous hormis de quelques officiers haut placés ainsi que d'autres informés dès le début qu'ils allaient procéder à un exercice. Операция держалась в секрете от всех, кроме нескольких высокопоставленных офицеров, остальным сначала сказали, что они выезжают на учения.

Donc c'est un début. И это стало отправной точкой.

Au début, j'étais contre. Сначала я был против этого.

Au début Karadzic était silencieux. Поначалу Караджич хранил молчание.

Mais commençons par le début. Но давайте начнем сначала.

Cela alimentait une ampoule au début. Сперва это была одна лампочка.

Au début ils sont un peu effrayés. Поначалу они в лёгком шоке.

Personne ne m'a cru au début. Сначала мне никто не поверил.

Je ne le savais pas au début. Я не знал об этом, когда все только начинал.

Au début, il ne lui plaisait pas. Поначалу он ей не нравился.

Au début, ce fut un vrai désastre. Вначале это был просто кошмар.

Au début, le gouvernement argentin a dit : Сначала власти Аргентины сказали:

Il ne l'aimait pas au début. Поначалу она ему не нравилась.

Au début, ils ne le crurent pas. Сначала они ему не поверили.

Enfin, volent leurs propres infrastructures, au début. Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру.

Ce fut ensuite le début des problèmes. Но затем началась неприятности.

Nous sommes des êtres sociaux dès le début. Человек по своей природе - существо социальное.

Au début, je croyais qu'il était malade. Сначала я думал, что он болен.

Au début, vivre dans le van était super. Сначала жизнь в фургоне была отличной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download