Sentence examples of "d'habitude" in French with translation "обычно"

Select source language

Select target language

Translations: all132 обычный58 обычно52 привычный2 other translations20

show all

- D'habitude, je parle seulement. - Я обычно просто говорю.

D'habitude, je ne fais aucune recherche. Обычно, я совсем не готовлюсь.

D'habitude, un concentrateur ressemble à ça. Обычно, концентраторы выглядят вот так.

D'habitude, je ne dis pas cela. Обычно я этого не говорю.

À quelle heure te lèves-tu d'habitude ? Во сколько ты обычно встаёшь?

D'habitude, je suis d'accord avec elle. Обычно я с ней согласен.

Je ne mange, d'habitude, pas aussi tard. Обычно я так поздно не ем.

Comme d'habitude, tout va très vite en Amérique. Как обычно, американская история развивается в быстром темпе.

L'Angleterre est juste derrière vous, comme d'habitude. Англия прямо за вами, как обычно.

L'option "les affaires reprennent, comme d'habitude" est confortable. Бизнес как обычно - это удобно.

Je me rends d'habitude à pied à l'école. Обычно я хожу в школу пешком.

Et nous faisions les fous là-bas comme d'habitude. Мы как обычно бесились, ничего особенного.

D'habitude vous devez en plus appuyer sur un bouton. Обычно надо подойти и нажать кнопку.

D'habitude, Madonna fait seulement les gros titres des tabloïds. Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы.

C'est d'habitude un choix entre le professionnel et l'intellectuel. Обычно мы стоим перед выбором между процессом обучения и сложностью реальных задач.

Donc, comme d'habitude, j'ai décidé de faire une expérience simple. Итак, как обычно, я решил провести простой эксперимент.

Qu'est-ce que vos enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ? Что ваши дети обычно едят на завтрак?

Qu'est-ce que tes enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ? Что твои дети обычно едят на завтрак?

Vous savez, le public viennois n'interfère pas avec la musique d'habitude. Вы знаете, венская публика обычно в музыку не вмешивается.

J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir. Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download