Sentence examples of "danger" in French

<>
Translations: all518 опасность284 риск29 other translations205
Nous sommes hors de danger. Мы в безопасности.
Le danger des graisses trans Чем опасны транс-жиры
Ce n'est pas sans danger. Это небезопасно.
Ils sont en danger d'extinction. Они находятся под угрозой вымирания.
Pas de danger pour les fruits. Никакого вреда.
Il n'y a pas de danger. Этого бояться нечего.
Ce n'est pas sans danger, ici. Здесь небезопасно.
Sans élections, la Coalition est en danger. Если выборы не состоятся - у коалиции будут проблемы.
Cela met tout le monde en danger. В результате все оказываются в более опасном положении.
Et voici la personne la plus en danger. И вот тот человек, который пострадает больше всего.
La vie de son enfant est en danger. Жизнь его ребёнка под угрозой.
Cela recharge votre voiture efficacement et sans danger. По сути, машина заряжается безопасно и эффективно
Mais il permettrait d'écarter au moins un danger : Но это, как минимум, обойдёт стороной одну угрозу - необходимость аккумуляции ещё большего количества резервов.
Une nouvelle vague de protectionnisme est un danger réel. Несмотря на это, существует реальная угроза всплеска новой волны протекционизма.
Aujourd'hui, ce pays est en danger d'effondrement. Сегодня эта страна снова находится под реальной угрозой катастрофы.
Le danger n'est pas sans précédent du tout. Угроза вымирания нашей цивилизации отнюдь не беспрецедентна.
Pas de danger pour les fruits qui se développe. Никакого вреда растущему овощу.
Aucune élection ne saurait mettre en danger leurs soldats. Они опасаются, что в случае отсутствия выборов, их солдаты окажутся под угрозой.
Sa crédibilité - sa réelle légitimité, même - est en danger. Ее авторитет - в действительности, сама ее легитимность - находится под угрозой.
Peut-on sans danger spéculer sur les denrées alimentaires ? Опасна ли спекуляция продуктами питания
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.