Sentence examples of "de là" in French

Select source language

Select target language

Translations: all146 оттуда29 other translations117

show all

Dégage de là en vitesse ! Быстро вали отсюда!

Et puis de là arrive l'Internet. От этого начинается Интернет.

quand un prédateur arrive, écartez-vous de là. когда появляется хищник - прочь с его дороги!

C'est de là que vient cette image. Вот фотография того места.

Beaucoup, beaucoup de produits Google viennent de là. И много замечательных идей появилось благодаря этому,

De là, il découle qu'il est innocent. Отсюда следует, что он невиновен.

A partir de là, nous nous sommes lancées. Оттолкнувшись от этого, мы сделали шаг в неизвестность.

Donc à partir de là, la musique a divergé. Начиная с этой точки музыка разделилась

Ces efforts ne furent pas vains, loin de là. Эти усилия оказались далеко небесполезными.

Et à partir de là, c'est la routine. А дальше начинается рутина.

Et à partir de là, les paris sont ouverts. И перед нами разворачиваются захватывающие гонки.

Et c'est de là qu'on est venu. И из этого вещества мы произошли.

Et les histoires que je vous raconte viennent de là. И расскажу вам несколько историй из практики.

C'est de là que viennent les pickles au zeste. Так мы получили пикантные маринованные огурчики.

C'est de là que viennent les coups de tête. Так рождаются интуитивные решения.

Et c'est de là qu'est venue cette différence. В этом и есть большая разница.

De là, les physiciens classent les particules en deux catégories. Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.

Je suis sorti de là les yeux écarquillés d'émerveillement. Я вышел из кинозала с широко раскрытыми глазами, полными удивления.

Ça vient de là où on ne s'y attend pas. Она приходит из неожиданных мест.

Et puis, à partir de là, vous êtes essentiellement en chute. Образно говоря, после этого вы срываетесь вниз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download