Sentence examples of "dire" in French with translation "говорить"

Select source language

Select target language

Translations: all6170 сказать2466 говорить1745 показывать85 считать65 говориться49 высказывать33 гласить17 читать7 говаривать4 замолвить1 обмолвиться1 other translations1697

show all

Comment osez-vous dire ceci ? Как Вы смеете такое говорить?

Pardonne-moi de dire ça. Прости, что я это говорю.

Je regrette de dire cela. Сожалею, что мне приходится это говорить.

Comment oses-tu dire cela ? Как ты смеешь это говорить?

Comment peux-tu dire ça ? Как ты можешь такое говорить?

Ce n'est pas peu dire. Это говорит о многом.

On ne doit jamais dire jamais. Никогда не говори "никогда".

Comme Howard aime à le dire: Как любит говорить Говард:

Épicure avait l'habitude de dire : Эпикур часто говорил:

Je ne veux pas lui dire. Я не хочу ему говорить.

À dire vrai, j'ai menti. По правде говоря, я солгал.

Tu ne devrais pas le dire. Тебе не стоит этого говорить.

Vous pouvez juste me le dire. Просто говорите погромче.

Pour le dire simplement, nous nous mariâmes. Проще говоря, мы поженились.

Je n'aurais rien dû vous dire. Я не должен был ничего вам говорить.

Tu ne devrais pas le lui dire. Тебе лучше ему об этом не говорить.

Et je n'aime pas dire ça. Мне не нравится это говорить.

J'essaie toujours de dire la vérité. Я стараюсь всегда говорить правду.

Tu as promis de ne rien dire. Ты обещал ничего не говорить.

Elle peut dire ce qui la chante. Она может говорить что угодно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download