Sentence examples of "dommage" in French

Select source language

Select target language

Translations: all151 ущерб75 вред25 повреждение14 other translations37

show all

Quel dommage que tu doives déjà partir. Как жаль, что тебе уже надо идти.

Quel dommage que je n'ai pas de jardin ! Как жаль, что у меня нет сада!

C'est dommage que vous ne savez pas danser. Жаль, что Вы не умеете танцевать.

Quel dommage que le chanteur soit mort si jeune ! Как жаль, что этот певец умер таким молодым!

Il est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous. Жаль, что ты не можешь поехать с нами.

C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir. Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.

Il est dommage que vous ne puissiez vous rendre à la fête. Жаль, что вы не сможете прийти на праздник.

C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour. Жаль, что у Мэри нет чувства юмора.

C'est dommage que je n'ai pas pu le convaincre de se joindre à nous. Жаль, что я не смог уговорить его присоединиться к нам.

Il est dommage que les Irlandais - et leurs partenaires - n'aient pas tiré les enseignements de leur refus du traité de Nice il y a sept ans. Жаль, что ирландцы - а также их партнеры - не вынесли урока из отрицания Ирландией ниццского договора семь лет назад.

Et c'est dommage car au travers d'un modèle de conduite simple le jeu est intéressant et les endroits avec tant d'action que vous n'avez pas le temps de suivre tout ce qui se passe. Жаль, потому что несмотря на простую модель вождения, игра занимательна и иногда так насыщена событиями, что у вас нет времени обращать внимание на происходящее вокруг вас.

C'est dommage pour les investisseurs singes. Скверно для инвесторов-обезьян.

C'est dommage qu'elle soit malade. Жаль, что она больна.

Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir ! Как жаль, что она не может прийти!

C'est dommage qu'elle soit aussi égoïste. Жаль, что она такая эгоистка.

Il est dommage qu'il ait fallu autant de temps. Жаль только, что на это ушло столько времени.

C'est dommage qu'on ait tendance à les déployer sélectivement. К сожалению, они применяются, как правило, выборочно

C'est très dommage, mais ce n'est pas une fatalité. Это постыдный факт, но нет никаких причин, чтобы такова же была и судьба Африки.

Ce serait là bien dommage pour l'Europe et pour la Grande-Bretagne. Что было бы печальным фактом, как для Европы, так и для Великобритании.

C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce. Жаль, но твоего персонажа убивают в самом начале пьесы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download