Sentence examples of "donne" in French

<>
show all
Le grand poème de John Donne. Известное стихотворение Джона Донна.
Il se donne du mal. Он очень старается.
Et, tandis que Gordon Brown, le premier ministre britannique, donne raison à Obama sur le fait que les principaux pays industrialisés doivent relancer leur économie nationale autant qu'ils le peuvent, Mervyn King, le gouverneur de la Banque d'Angleterre, a mis en garde sur le fait que la Grande Bretagne s'est peut-être déjà trop endettée pour se permettre de nouveaux plans de relance. И тогда как британский премьер-министр Гордон Браун согласился с Обамой относительно того, что ведущие мировые развитые страны должны стимулировать свою внутреннюю экономику настолько, насколько это только возможно, глава Банка Англии Мервин Кинг предупредил, что, возможно, у Великобритании уже слишком большой долг для того, чтобы начинать еще один раунд стимулов.
Ainsi, John Donne avait peut-être raison : Поэтому, возможно, Джон Донн был отчасти прав:
Pour John Donne, c'est un impératif de moralité. Для Джона Донна это моральный принцип.
Aucun homme n'est une île, a dit le poète John Donne. Ни один человек не является островом, сказал поэт Джон Донн.
Ça donne une vue globale. Рассматриваем полную картины.
Je vous donne un exemple. Приведу пример.
La peur donne des ailes. У страха глаза велики.
Donne le bonjour chez toi ! Передавай привет своим!
Elle vous donne un but. Направляет вас.
Cela me donne grand plaisir. Это доставляет мне большое удовольствие.
vite donne nous des nouvelles быстро сообщи мне новости
Haïti a changé la donne. События на Гаити стали поворотными в истории.
Je te le donne en cent. Тебе ни за что не угадать.
Je vous donne un exemple rapide. Я приведу небольшой пример.
On vous donne des pages blanches. Вот тебе чистый лист.
On vous donne ensuite le conseil : Затем они советуют вам:
Cela donne naturellement un résultat paradoxal : Результат от этого, конечно же, парадоксальный:
Finalement, voilà ce que ça donne. В итоге, получается вот это.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download