Sentence examples of "drôles" in French
Nous en faisons des héros, ou des histoires drôles.
Мы либо превращаем их в героев, либо в персонажей из анекдота.
Ce fut l'un des moments les plus drôles de ma carrière.
Это был один из самых забавных моментов в моей карьере.
Et, bien sûr, on se divertit avec des blagues parce qu'elles sont drôles.
И конечно, мы веселимся над шутками, потому что они смешные.
Ils sont drôles, ils marchent en se tenant tout droit, et, bien sûr, sont appliqués.
Они забавные, они ходят на двух ногах, они, безусловно, очень усердные.
Des lettres pour nous remercier, mais parfois on reçoit aussi des lettres drôles comme celle-ci :
Это письма благодарности, но иногда попадаются очень забавные, как это:
Donc, quand les phrases drôles étaient vraiment à la mode, tout le monde se les piquait.
а потому в период популярности афоризмов, все их друг у друга крали.
Bien sûr, puisque nous faisons tellement de mots par jour, il peut se produire de drôles de choses.
Конечно, при таком количестве слов в день случаются смешные истории.
Ils n'ont aucune pitié, ils sont honnêtes, mais ils sont pleins d'énergie et ils sont drôles.
Они бескомпромиссны, честны, но полны энергии и веселья.
Qu'ils aient sept tentacules, de drôles de petits yeux à facettes, et un cerveau en forme de pretzel.
У них по семь щупалец, 14 маленьких составных глаз, и мозг в форме кренделя.
Ces gamins sur Internet, ils ont ce groupe de gamins et ils aiment dire des choses drôles comme "barrel roll".
Это дети в Интернете, компания детишек, и они любят эти свои шуточки, типо "сделай бочку".
Ces drôles de panneaux lumineux qui vous indiquent votre vitesse, quelques-uns des plus récents, en bas à droite, montrent un visage content ou pas content, pour servir de déclencheur émotionnel.
Эти забавные дорожные знаки, которые показывают вашу скорость, одни из новых, справа снизу показывают улыбающееся или хмурящееся лицо и работают как эмоциональный пусковой механизм.
Ces histoires ne seraient que drôles - ce qu'elles sont sans l'ombre d'un doute - si elles n'étaient si nuisibles à l'image de l'Italie et si révélatrices de l'immobilisme politique du pays.
Эти истории были бы не более чем забавны - и они, безусловно, забавны - не будь они столь разрушительными и разоблачительными для неподвижной итальянской политики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert