Sentence examples of "du tout" in French

Select source language

Select target language

Translations: all334 совсем76 вовсе22 other translations236

show all

Tu n'as pas du tout changé. Ты совсем не изменился.

Ils ne sont pas riches du tout. Они вовсе не являются богатыми.

Tu ne me plais pas du tout. Ты мне совсем не нравишься.

Elle n'était pas du tout malheureuse. Но она вовсе не была жалкой.

Je n'en sais rien du tout. Я совсем ничего об этом не знаю.

Je ne suis pas du tout une cuisinière. Я вовсе не кулинар.

Ça ne fait pas du tout mal. Это совсем не больно.

Je ne suis pas du tout contre l'éducation. Я вовсе не против образования:

Je ne le connais pas du tout. Я его совсем не знаю.

Mais en réalité, le sub-adulte à 65% n'a pas de crête du tout. Но, в действительности, молодые неполовозрелые особи в 65% случаев вовсе не имеют гребня.

Ça ne me plait pas du tout. Мне это совсем не нравится.

Eh bien, parce que ces fanatiques qui me rendaient fou n'étaient pas fanatiques du tout. Всё потому что те фанатики, которые на меня нападали, на самом деле фанатиками вовсе не являлись.

Ça ne fait pas mal du tout. Это совсем не больно.

Les néo-conservateurs, en dépit de ce nom, n'étaient vraiment pas du tout des conservateurs. Неоконсерваторы, несмотря на их название, вовсе и не являлись консерваторами.

Elle n'est pas du tout surprise. Она совсем не удивлена.

C'est pourquoi vous avez des entreprises comme Starbucks, qui ne réalisent pas de publicité, du tout. Поэтому существуют такие компании, как Старбакс, которые вовсе себя не рекламируют.

Cela n'est pas généreux du tout. Это совсем не щедрость.

Dans ses relations aux autres, il était comme un enfant, il n'était pas du tout mature. Если рассматривать социальную роль, которую он играл в жизни, то он был совсем как ребенок, он вовсе не повзрослел.

Ils n'ont pas aimé du tout. Им это совсем не понравилось.

Donc, quand j'ai appris qu'il n'y avait pas de père Noël du tout, c'était une sorte de soulagement. Так что, узнать, что никакого Деда Мороза не было вовсе, было на самом деле некого рода облегчением.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download