Sentence examples of "duré" in French

<>
show all
Cela a duré quatre jours. Это продолжалось 4 дня!
L'affaire a duré deux ans. Разбирательства продолжались два года.
Cela a duré à l'hôpital ; Это продолжалось и после поступления в роддом;
Le vol a duré dix heures. Полёт продолжался десять часов.
Notre amitié n'a pas duré. Наша дружба долго не продлилась.
Pourtant, cette étape n'a pas duré. Однако час испытаний продолжался недолго.
Elle a duré à peu près cinq ans. и продлилась около пяти лет.
Et cette routine a duré un certain temps. И эта практика продолжалась некоторое время.
Combien de temps cela a-t-il duré ?" Как долго вы ею занимались?"
Aucun de ces deux accords n'a duré longtemps. Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Le semblant de procès n'a pas duré une heure. Сам "суд" продолжался менее одного часа.
Sa construction a duré aussi longtemps que celle du Taj Mahal. На постройку ушло столько же времени, сколько на Тадж Махал.
Ça a duré, comme j'ai dit, près de 30 ans. Это было, как я говорил, около тридцати лет назад.
En effet, il n'a guère duré plus d'un épisode. И действительно он был не более чем эпизодом.
Il a duré tout un cycle et est devenu trop rouillé pour voler. Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов
Ce moment de vérité n'a duré que quelques secondes, mais c'était suffisant. И хотя этот момент истины продолжался всего несколько минут, этого было достаточно.
Il a duré tout un cycle de vie sans concurrence puis été retiré du service. Он прошел полный жизненный цикл без конкуренции, был снят со службы.
Et cela a duré pendant de nombreuses années, ça a continué, et tout allait bien. Так продолжалось в течении многих лет, и всё было отлично.
De ce fait, la récession s'est aggravée et a duré plus longtemps qu'elle n'aurait dû. В результате рецессия оказывается более глубокой и более продолжительной, чем могла бы быть.
Le massacre a été préparé en détail et duré six jours (entre le 13 et le 19 juillet). Резня в Сребренице была тщательно подготовлена и происходила на протяжение шести дней (с 13-го по 19-го июля).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download