Sentence examples of "dure" in French

<>
Voici une question plus dure. Теперь вопрос потруднее.
Un pot fêlé dure longtemps. Битая посуда два века живет.
J'ai une dure mission. Передо мной стоит довольно трудная задача.
Cela dure depuis maintenant 40 ans. Это продолжается уже 40 лет.
Profitez-en pendant que ça dure. Наслаждайтесь, пока есть возможность.
Combien de temps dure la préparation Сколько времени займет приготовление
Ça dure à peu près deux semaines. Это продолжается около двух недель.
Ca dure juste une minute et demi. Всего лишь полторы минуты.
Les vieilles habitudes ont la vie dure. Старые привычки живучи.
Mais la partie robotique est la plus dure. Но робототехника - наиболее сложная часть.
Combien de temps dure l'arrêt du train Сколько минут стоит поезд
je sais maintenant que sa vie était dure; Теперь я знаю, её жизнь была нелегка.
Le conflit israélo-palestinien dure depuis trop longtemps. Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго.
Elle dure l'équivalent de 6 000 litres. Одной хватает на 6000 литров.
Le cessez-le-feu dure depuis un an. Вооружённый мир продержался уже год.
Ce jeu d'attraction-répulsion dure depuis des siècles. Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.
mais ça ne dure pas, c'est le problème. только очень недолго, к сожалению.
Oui, je travaillais dans une situation très dure, très dangereuse. Да, я работала в очень сложной ситуации, когда было очень опасно.
Ce débat intense entre "réalistes" et "idéalistes" dure depuis longtemps. Этот спор между "реалистами" и "идеалистами" очень напряжен и продолжителен.
Elle est très dure, c'est le plus grand défi. Она очень требовательная, вот что сложно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.