Sentence examples of "emmener" in French

Select source language

Select target language

Translations: all70 брать с собой5 увозить2 уводить1 other translations62

show all

Je vais vous emmener en plongée profonde. Я возьму вас с собой в глубоководное погружение.

La littérature doit nous emmener plus loin. Литература должна возносить нас над всем.

Alors j'ai aussi emmener les maris. И я пригласил их мужей.

Je veux vous emmener en voyage avec moi. Я хочу, чтобы вы отправились со мной в путешествие.

Maintenant, je vais vous emmener à Los Angeles. Теперь, давайте отправимся в Лос Анджелес.

Je suis venu pour vous emmener chez vous. Я пришёл, чтобы забрать Вас домой.

Pour finir, je veux vous emmener en Antarctique. Наконец, я хочу перенестись в Антарктиду.

Je vais vous emmener faire un petit voyage. Я хочу, чтобы вы отправились со мной в путешествие.

Permettez-moi de vous emmener dans la vraie Chine. Давайте отправимся в настоящий Китай.

Je vais maintenant vous y emmener faire un petit voyage. Теперь я хочу предложить вам небольшой экскурс.

Ou elles doivent emmener le linge loin, vers une rivière. Или они должны относить грязную одежду далеко к реке.

Je vais juste vous emmener au Bangladesh pour une minute. Перенесёмся на минуту в Бангладеш.

Pendant les 18 prochaines minutes, je vais vous emmener en voyage. На протяжении следующих 18 минут, я собираюсь взять вас в путешествие.

Pensez à la vie et à où elle va nous emmener. Думайте о жизни и о том, куда она движется.

Aujourd'hui, je vais vous emmener autour du monde en 18 minutes. Сегодня я возьму вас в кругосветное путешествие за 18 минут.

Ainsi, laissez-moi vous emmener faire un premier voyage dans les données. А теперь позвольте мне начать вместе с вами первое путешествие по записям.

Elle va vous emmener et nous allons appeler votre médecin pour lui dire. За вами заедут, мы известим вашего врача об этом.

Et c'est extraordinaire jusqu'où le fait de croire peut vous emmener. И это невероятно насколько далеко тебя может завести вера.

Elles ne quittent même pas leurs chambres, et vous voulez les emmener en Inde." Они не выходят из их комнат, а вы хотите взять их в Индию."

Emmener la voiture provoque un mouvement, parce que Chicago ne peut pas posséder quelque chose. В случае примера с машиной - вещь только передвигается, потому что Чикаго не может чем-либо обладать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download