Sentence examples of "entre" in French with translation "среди"
Translations:
all5352
между2800
входить140
вступать120
среди99
идти47
вводить26
поступать6
меж4
вливаться4
въезжать3
записывать3
вдаваться2
укладываться2
въехать1
other translations2095
Les cancers pourraient-ils être contagieux entre les gens?
Могут ли эти разновидности рака распространяться среди людей?
Il semble que l'équilibre soit toujours nécessaire, même entre amis.
Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей.
celui du taux de change entre les principales devises constituant les réserves.
неустойчивости курса обмена среди основных резервных валют.
54% du taux de mortalité était dû à des tueries entre eux.
54% смертей среди них являлись результатом таких убийств.
Le problème provient des perceptions divergentes entre les différents acteurs du marché du travail.
Проблема в том, что среди участников рынка труда бытуют два диаметрально противоположных мнения.
Et quand cela se passe entre amis, cela a tellement plus de chances de réussir.
Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.
C'était le début d'un beaucoup plus grand degré d'inégalité entre les gens.
Это было начало намного большего неравенства среди людей.
Cela aurait pour conséquence, entre autre, de limiter le rôle des agences de notation de crédit.
Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.
Les conséquences de la guerre sont partout visibles, et tout particulièrement pour ceux pris entre deux feux.
Последствия войны встречаются всюду, особенно среди тех, кто попал под перекрестный огонь.
Entre les hypothèses lancées il y a celle selon laquelle Valle a été détruite par le favoritisme.
Среди озвученных гипотез - Валье сгорела от фаворитизма.
La solidarité entre les membres n'est pas réservée aux seuls jours où l'avenir semble radieux.
Солидарность среди членов - это не только какая-то абстрактная идея, которую мы обсуждаем, когда наше будущее выглядит в ярком розовом цвете.
Ce serait donc une erreur que d'abandonner toutes les responsabilités exclusivement entre les mains des dirigeants politiques.
Таким образом, распределение ответственности исключительно среди политических лидеров и высших чиновников на сей раз, было бы серьезной ошибкой.
entre autres l'Inde, le Vietnam, l'Indonésie, comme les Philippines se sont également rapprochés des États-Unis.
Индия, Вьетнам, Индонезия и Филиппины, среди прочих, также сближаются с США.
L'une des stratégies pour défaire les liens entre les fraudeurs potentiels consiste à introduire divers conflits d'intérêt.
Одна стратегия с целью ослабить связи среди потенциальных неплательщиков налогов состоит в том, чтобы внедрить различные конфликты интересов.
Mais étant donné les clivages politiques entre les membres permanents du Conseil, cet objectif restera probablement hors d'atteinte.
Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным.
La gauche est encore éclatée, prise entre ses divisions internes et la montée de l'extrémisme anticapitaliste à ses marges.
Левые находятся в состоянии хаоса, охваченные внутренними распрями и ростом анти-капиталистического экстремизма среди наиболее радикального крыла.
Et ces télescopes, entre autres choses, sont utilisés pour étudier comment l'expansion de l'univers change avec le temps.
Эти телескопы, среди прочего, используются для изучения того, как расширение Вселенной изменяется во времени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert