Sentence examples of "espérions" in French with translation "надеяться"

Select source language

Select target language

Translations: all435 надеяться403 ожидать30 ожидаться2

Nous espérions qu'elle gagne. Мы надеялись, что она выиграет.

Nous espérions qu'il acquerrait une sorte de démarche d'araignée, mais au contraire, elle a créé cette manière plutôt boiteuse d'avancer. Мы надеялись, что его походка будет напоминать злобного паука, но вместо этого, он нашел достаточно хромой способ передвижения.

Nous pensions qu'en faisant partie de l'industrie des effets spéciaux, nous avions suffisamment de temps,de ressources et, nous espérions que ce soit le cas, suffisamment d'argent. Будучи из индустрии видеоэффектов, мы с Давидом верили, что на данный момент у нас есть достаточно времени, достаточно ресурсов, и, дай-то бог, мы надеялись, достаточно денег.

Changeant de stratégie, notre équipe avait décidé de marginaliser Karadzic et Mladic pour contraindre Milosevic, en tant que premier responsable serbe dans la région, à prendre la responsabilité de la guerre et des négociations dont nous espérions qu'elles pourraient y mettre fin. Изменив стратегию, команда переговорщиков решила оставить в стороне Караджича и Младича и заставить Милошевича, ведущего сербского лидера в регионе, взять на себя ответственность за войну и за проведение переговоров, которые, как мы надеялись, положат ей конец.

Chacun espérait qu'elle gagnât. Все надеялись, что она победит.

Ou alors nous devrions espérer. Хочется хотя бы надеяться.

Et, nous espérons également, durable. И, будем надеяться, долговечный.

Espérons que les temps changent. Будем надеяться, что времена изменятся.

Il espère juste que ça redémarre. Ну, он действительно надеется, что система загрузится.

Qu'est-ce qu'il espère? На что он надеется?

ils espéraient obtenir des bombes propres. они надеялись сделать чистые бомбы.

Espérons qu'il fera beau demain. Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода.

Nous espérons revenir l'an prochain. Мы надеемся вернуться в следующем году.

Espérons que ce sera le cas. Остается надеяться, что так и произойдет в действительности.

On espère ne pas en avoir besoin. Надо надеяться, что этого не придётся делать.

On espérait le faire sur deux pages. Мы надеялись на две вещи.

Elle espérait qu'il résolve le problème. Она надеялась, что он решит проблему.

Alors nous espérons que vous nous rejoindrez. Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам.

Espérons que cette fois, les Américains agiront. Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя.

Nous espérons que Tom restera quelques semaines. Мы надеемся, что Том останется на пару недель.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download