Sentence examples of "esprit" in French

Select source language

Select target language

Translations: all267 дух68 разум40 ум16 сознание15 голова9 предприимчивость2 остроумие1 other translations116

Mon esprit fonctionne comme Google images. Мое мышление работает, как Google Картинки.

Nous devons faire revivre cet esprit. Именно этот образ мышления необходимо оживить.

Cela n'a plus quitté mon esprit. и с тех пор я не забывал о нём.

Non, elle est profondément ancrée dans notre esprit. Нет, красота имеет глубокие корни в природе человека.

L'esprit autiste tend à être un esprit spécialiste. Видите ли, аутистическое мышление имеет тенденцию быть узко специализированным.

C'est toujours l'idée prédominante dans votre esprit. Это всегда на первом месте в ваших мыслях.

Je voudrais que vous le visualisiez dans votre esprit. Нарисуйте его в своём воображении.

Ils veulent avoir cet esprit de discipline et de responsabilité. Они - за дисциплину и прозрачность.

persevérance, ténacité, leadership, introspection, esprit d'équipe, sens des valeurs. устремленность, упорство, лидерство, самоанализ, взаимозависимость, ценности.

Quelle est la position de la marque dans votre esprit ? Что для вас лично означает этот бренд?

Bon, pour mon esprit innocent, "mort" implique incapable de communiquer. Но, с моей наивной точки зрения, "мёртвый" -это тот, кто не может общаться.

Ça va arriver, ça ne fait aucun doute dans mon esprit. В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.

C'est un endroit qui n'est jamais loin de mon esprit. Это город, который никогда меня не оставляет.

Vous pouvez former un esprit et le rendre plus penseur et cognitif. Дело в том, что мышление можно сделать направленным более на размышление и познание.

C'est à peine reliée à une réalité métérielle dans notre esprit. В нашем представлении почти исчезла его связь с какой бы то ни было физической реальностью.

Alors c'était quelque chose qui entrait tout simplement dans votre esprit. Всё это западало в самую душу.

Si c'est le cas, dans quel esprit doivent-ils conduire leurs travaux ? И если да, то каков должен быть характер их работы?

Son esprit volontaire (" je peux le faire ") s'accompagne d'une énergie remarquable. Ее подход "можно сделать" соответствует ее поразительной энергичности.

Donc, Evan choisissez quelque chose que vous pouvez visualiser clairement dans votre esprit. Итак, Эван выбери что-нибудь из того, что ты можешь очень чётко представить себе визуально.

Enlevez votre peau, et vous ressentirez le toucher de cette personne dans votre esprit. Удалим кожу - и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download