Sentence examples of "essaierez" in French with translation "пробовать"

<>
show all
Je ne les essaie pas. Я их не пробую.
Et vous essayez quelque chose. И вот вы что-то пробуете.
Crois-moi, j'ai essayé. Поверьте, я пробовала.
J'ai essayé plusieurs fois. Я пробовал много раз.
Ils ont essayé la psychothérapie habituelle. Пробовали обычную психотерапию.
Vous essayez 10 variations sur celui-là. Пробуете 10 вариаций этого.
Essayez de le faire croire aux pauvres. Пробуйте рассказать об этом бедным.
Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ? Вы пробовали перезагрузить компьютер?
As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ? Ты пробовал перезагрузить компьютер?
Nous essayons beaucoup, beaucoup de choses dans notre société. мы постоянно пробуем разные проекты в нашей компании.
As-tu jamais essayé de ne penser à rien ? Ты когда-нибудь пробовал вообще не думать?
Même s'ils ne savent pas, ils essaieront quelque chose. если они не уверены в чем-то, они все равно пробуют,
Ils ont essayé tous les médicaments disponibles à l'époque. Пробовали все существовавшие на тот момент лекарства.
- Voilà une bonne idée, nous n'avons pas encore essayé. - Вот это хорошая идея, мы еще не пробовали так делать.
Voici un autre groupe de gens en train de les essayer. Вот еще несколько других людей пробуют игры.
En Afghanistan, nous essayons de nouvelles approches - les négociateurs d'accès. В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры.
J'ai essayé d'appeler mais ils n'ont pas répondu. Я пробовал звонить, но они не ответили.
Et les actionnaires qui ont des échanges spécifiques essaieront d'influencer la décision. И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
Nous avons tenté diverses approches, essayant de la réduire à des composants minimaux. Мы пробовали различные предположения, постепенно сокращая их до минимума.
C'est là que nous voulons que vous essayez de créer des idées. Это здесь мы хотим чтобы вы пробовали создавать идеи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download