Sentence examples of "essayons" in French with translation "попробовать"
Translations:
all867
пытаться619
попробовать116
пробовать39
испробовать13
испытывать8
примерять4
перепробовать4
other translations64
Essayons de déchiffrer des souvenirs depuis des connectomes.
Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов.
Essayons maintenant d'appliquer ces principes à un conflit international.
Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту.
Pour réfléchir aux variations selon les cultures, essayons une autre métaphore.
Чтобы поразмыслить о разнообразии культур, попробуем другую метафору.
Ils ont pensé, "Bon, essayons 55 volts, deux dixièmes de seconde.
"Попробуем 55 вольт, две десятых секунды", подумали они,
Nous avons pensé, okay, essayons avec l'envoi des livres en Indes.
Мы думали, хорошо, давайте попробуем отправить книги в Индию.
Essayons de définir les attaques du 11 septembre 2001 comme des actes terrorismes en utilisant la formule suivante :
Попробуем отнести атаки 11 сентября 2001 года к терроризму по следующим критериям:
C'est le genre de choses que nous essayons pour le fun et regardons ce que cela donne.
Но мы это попробовали просто ради удовольствия, чтобы увидеть, как далеко это зайдет.
Et donc ma question est oui, essayons de résoudre la politique là-bas au Moyen Orient, mais regardons d'abord l'histoire.
И поэтому моя задача, да, давайте попробуем навести порядок в политике на Ближнем Востоке, а ещё давайте вспомним историю.
Mettons alors de côté notre incrédulité et essayons d'imaginer ce que l'Europe pourrait et devrait faire pour relever certains des défis politiques les plus importants et récalcitrants qui détermineront si les cinquante prochaines années seront aussi constructives que les cinquante dernières.
Забудем временно о своем недоверии и попробуем представить, что Европа могла бы и должна сделать для того, чтобы решить самые сложные политические задачи и проблемы, которые определят то, будут ли следующие 50 лет такими же конструктивными, как и предыдущие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert