Sentence examples of "expliquées" in French with translation "объяснять"

Select source language

Select target language

Translations: all603 объяснять484 объясняться81 пояснять19 разъяснять11 излагать3 толковать1 other translations4

Comment définir les normes de la criminalité et de la maladie mentale, expliquées par la science ? Кто будет определять нормы преступного поведения и психического заболевания, а также патологические состояния, которым наука даст объяснение?

Surtout en période de crise, source de tant de souffrances, ses décisions doivent être expliquées de manière claire au public et sans cacophonie. Особенно во время кризиса, который принёс столько страданий, его (саммита) решения необходимо объяснять общественности ясно и без какофонии.

Mais cette initiative audacieuse a d'énormes conséquences politiques qui doivent être expliquées au public, parce que le déménagement vers l'établissement d'un tel fonds - et, avec lui, un gouvernement économique européen - équivaut à une révolution politique de l'UE en trois actes. Но у данного смелого шага есть серьезные политические последствия, которые необходимо объяснить обществу, потому что создание подобного фонда (а с ним и Европейского экономического правительства) является для ЕС политической революцией в трех действиях.

ça explique beaucoup de choses. она многое объясняет.

Je ne les explique pas. Я их не объясняю.

Je vais expliquer plus tard. Сейчас объясню.

C'est difficile à expliquer. Это трудно объяснить.

Nous allons expliquer ça maintenant. Прямо сейчас я объясню это.

Comment expliquer ce comportement étrange ? Что может объяснить это странное поведение?

Comment expliquer cet étrange phénomène ? Как можно объяснить это странное явление?

Et je vais vous expliquer. И объясню.

Comment expliquer de tels écarts ? Чем можно объяснить такое большое различие?

Je vous expliquerai plus tard. Я как-нибудь потом объясню, почему.

Expliquez comment opérer l'éclairage "Объясните мне, пожалуйста, как работает освещени

Expliquez comment utiliser les toilettes Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом

Il m'a expliqué ça. Он объяснил мне это.

Je le lui ai expliqué. Я ему это объяснил.

Trois facteurs expliquent cette remarquable résilience : Три вещи объясняют эту необычайную гибкость:

Comment pouvons-nous expliquer cette universalité ? Как же объяснить эту универсальность?

Si je peux expliquer son importance? Могли бы мы объяснить, насколько это значительно?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download