Sentence examples of "façon de voir" in French
Translations:
all35
other translations35
Une autre façon de voir consiste à regarder l'évolution temporelle.
Ещё один способ - посмотреть на развитие событий во времени.
Il existe, cependant, une autre façon de voir la tragédie argentine.
Однако существует и другой взгляд на трагедию Аргентины.
Alors maintenant, il existe une autre façon de voir les choses.
Теперь взглянем на другую сторону медали.
Tout ceci a vraiment changé ma façon de voir le cancer.
Это кардинально поменяло мой взгляд на болезнь.
C'est une façon de voir la vie sur Terre aujourd'hui.
Это один из способов взглянуть на жизнь на Земле сегодня.
En gros, on doit modifier légèrement notre façon de voir les choses.
А сейчас все что нам нужно - это несколько изменить наш взгляд на мир.
Donc c'est extrêmement pertinent d'amorcer une nouvelle façon de voir les choses.
Поэтому чрезвычайно важно по-новому подойти к этой проблеме.
Est-ce que votre façon de voir correspond à l'ensemble de mes données ?
Согласовываются ли ваши представления с моей статистикой?
Enfin, il y a l'ancienne façon de voir la nourriture comme à l'ancienne.
Ну и напоследок, прежние взгляды на еду просто устаревают.
Une sorte de pavillon temporel où bouger était l'unique façon de voir le pavillon.
Нечто вроде павильона времени, который можно было увидеть, только находясь в движении.
Un proverbe chinois dit qu'une façon de voir est aussi une façon de ne pas voir.
Смотреть, но не видеть - гласит китайская пословица.
Une bonne façon de voir ça est de regarder à ce qui a fonctionné par le passé.
А замечательный способ оценить стратегию - это взглянуть на то, что работало в прошлом.
La guerre du Vietnam a changé la façon de voir le monde de beaucoup de jeunes gens.
Война во Вьетнаме изменила мировоззрение многих молодых людей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert