Sentence examples of "femme" in French

<>
Translations: all2102 женщина1740 жена247 other translations115
J'ai appris cela d'une femme de chambre dans un motel et du roi d'un pays. Я узнал это от горничной в мотеле и от короля страны.
Les démêlés de cette femme d'affaires avec la justice symbolisent en grande partie la raison pour laquelle, en plus de revenus faibles, il est tellement difficile de combler le soi-disant "fossé numérique" entre les pays riches et les pays pauvres. Это столкновение предпринимательницы с представителями закона обобщает причину, благодаря которой, за исключением экономических причин, мост из цифровых технологий между бедными и богатыми странами так трудно выстраивается.
Son premier travail était dans un motel d'un quartier pauvre de San-Francisco en tant que femme de chambre. Сначала она устроилась работать горничной в мотеле бедного района Сан-Франциско.
Les réactions au 11 septembre et à la récente aventure de Dominique Strauss-Khan avec une femme de chambre africaine dans un hôtel new-yorkais n'ont pas grand chose en commun, sauf une chose : Ответ на события 11 сентября и встреча Доминика Стросс-Кана с африканской горничной в одном из отелей Нью-Йорка имеют мало общего, за исключением одной вещи:
Je suis femme au foyer. Я домохозяйка.
Une femme perd la tête. Одна - теряет голову.
Une femme fouille les décombres. Одна - ищет в развалинах.
Veux-tu devenir ma femme ? Ты выйдешь за меня замуж?
À boiteux femme qui cloche. По Сеньке и шапка.
Et la vieille femme dit: Старушка ответила:
Une femme se nourrit des ordures. Одна - питается на свалке.
Une femme tire sur son mari. Одна - в собственного мужа.
Beauté de femme n'enrichit homme. С лица воду не пить.
Une femme ne l'a jamais cru. Одна - никогда не верила.
Une femme donne naissance à un bébé. Одна - дает жизнь ребенку.
Ma femme est Saoudienne d'origine yéménite. Моя супруга - саудитка с йеменскими корнями.
Une femme donne naissance à des frontières. Одна - дает жизнь границам.
je suis une femme politique de conviction." я политик убеждения".
J'ai aidé une vieille femme à traverser. Я помог старушке перейти дорогу.
"Je ne suis pas une femme politique de consensus ; "Я не политик консенсуса;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.