Sentence examples of "finies" in French with translation "заканчиваться"

<>
show all
Finies les décennies d'avides seigneurs de la guerre, d'impérialistes cupides et d'envahisseurs japonais. Времена алчных военных диктаторов, хищных империалистов и японских завоевателей были закончены;
Quand vous verrez le bâtiment, songez qu'il est possible de ne pas voir finies, les choses pour lesquelles on a tant lutté. Подумайте об этом, когда увидите это здание, о том, что временами нам не удается увидеть законченным то, над чем мы так усердно трудимся всю жизнь.
Sa vie politique est finie. Его политическая жизнь закончена.
Ça ne va jamais finir. Это никогда не закончится.
Ça n'en finira jamais. Это никогда не закончится.
Et regardez comment elle a fini. И только посмотрите, чем все это закончилось.
Il n'est pas encore fini. Она ещё не закончена.
Ça ne va pas bien finir. Это ничем хорошим не закончится.
À quelle heure finit votre cours ? Во сколько у вас заканчиваются занятия?
Le film finit à quelle heure ? Когда заканчивается фильм?
Mais nous n'en avons pas fini. Однако это дело еще не закончено.
Papa ne l'a jamais vu fini. Он так и не увидел его законченным?
Et c'est là que je fini. и моя работа закончена.
Pas de doute, la fête est finie. Так что не удивительно, что вечеринка закончилась.
La guerre contre l'Irak est finie. Война в Ираке закончилась.
Nous déterminons comment tout cela va finir. Мы определяем, чем всё это закончится.
Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Они постоянно начинаются или заканчиваются тобой!
quand commença et quand finit la récession ? когда рецессия началась и когда закончится?
J'étais vraiment content quand j'ai fini. Был очень рад, когда все закончилось.
J'espère que ce n'est pas fini. Я надеюсь, она еще не закончена.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download