Sentence examples of "fit" in French with translation "заставлять"

Select source language

Select target language

Translations: all13606 быть5141 сделать2651 делать2537 давать548 заниматься421 происходить359 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 действовать125 совершать117 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 построить61 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 составляться1 натворить1 заваривать1 загадывать1 other translations72

show all

Mais peut-être le fait d'avoir appris la mort de Margaret Thatcher depuis ma cellule revêt-il aujourd'hui un certain sens, dans la mesure où cet événement m'amène à me remémorer la société carcérale qui caractérisa ma jeunesse, et que Margaret Thatcher fit tant pour libérer. Однако, возможно, получение известия о смерти Маргарет Тэтчер в этом месте в наибольшей степени соответствует мрачной действительности, поскольку оно заставило меня вспомнить о лишенном свободы обществе моей юности, для освобождения которого Тэтчер сделала так много.

Les chiffres vous font fuir. Такое число заставляет вас отстраниться.

Ils peuvent les faire décoller. Можно заставить взлететь.

Ne me fais pas attendre ! Не заставляй меня ждать!

Ça m'a fait réfléchir. Это заставило меня задуматься.

Ceci m'a fait croire : Меня это заставило поверить вот во что:

Cela m'a fait réfléchir. Это заставило меня думать.

Elle les fait se rencontrer. Она заставляет их сходиться в одной точке.

Ne me faites pas attendre ! Не заставляйте меня ждать!

Elle le força à le faire. Она заставила его это сделать.

Elle peut me faire ressentir ça? Может заставить меня почувствовать это?

Ils me l'ont fait faire. Они заставили меня это сделать.

Elles me l'ont fait faire. Они заставили меня это сделать.

Nous voulons faire souffrir ces malfaisants. Мы хотим заставить страдать этих злодеев.

Il nous a fait attendre longtemps. Он заставил нас долго ждать.

Ils me l'ont fait faire. Они заставили меня это сделать.

Elles me l'ont fait faire. Они заставили меня это сделать.

Désolé de t'avoir fait attendre. Прости, что заставил тебя ждать.

Comment diable faire s'accoupler les chimpanzés ? каким образом заставить шимпанзе спариваться?

Je n'aime pas me faire attendre. Я не люблю заставлять себя ждать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download