Sentence examples of "gauches" in French with translation "левый"

<>
Translations: all706 левый453 левые253
show all
Les tentatives de légaliser une forme limitée d'union gay ont été écrasées trois fois par le congrès local de Mexico par les partis de gauches comme de droite. Попытки частично легализировать браки между гомосексуалистами были три раза отвергнуты как левыми, так и правыми партиями, входящими в состав правительства Мехико Сити.
Les moitiés gauches et droites de la chambre sont remplies de deux odeurs différentes, et une caméra de surveillance observe pendant que les mouches passent en haut et en bas a travers elles. Левая и правая половины камеры заполнены двумя разными запахами, и камера наблюдает, как мухи передвигаются между ними.
La crise de la Gauche Кризис левых сил
Celle de gauche est une radio. Левая - рентген.
Elle écrit de la main gauche. Она пишет левой рукой.
Elle se brûla la main gauche. Она обожгла себе левую руку.
Il se cassa le bras gauche. Он сломал левую руку.
La Gauche est dans la rue Левые вышли на улицы
Retournez-vous sur le flanc gauche Перевернитесь на левый бок
L'extrême gauche condamne le capitalisme ; Крайне левые ругают капитализм;
Il s'est blessé la main gauche. Он поранил левую руку.
Il s'est cassé le bras gauche. Он сломал левую руку.
On est de droite, ou de gauche; Мы - правые, они - левые;
Si nous avions choisi, disons, son sourcil gauche. И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.
Cette autre gauche n'est pas vraiment radicale. Эти "другие левые", однако, не радикалы.
De plus, notre hémisphère gauche réfléchit en communiquant. А еще наше левое полушарие мыслит средствами языка.
Il s'est fait percer l'oreille gauche. Он проколол себе левое ухо.
Nicolas Sarkozy à droite et Ségolène Royal à gauche. Никола Саркози от правых и Сеголен Роял от левых.
L'extrême gauche serait en faveur d'une révolution ; Крайне левые рекомендуют революцию;
Notre hémisphère gauche réfléchit de façon linéaire et méthodique. Наше левое полушарие мыслит линейно и методично.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download