Sentence examples of "instant" in French

Select source language

Select target language

Translations: all176 момент33 мгновение16 мгновенье4 миг1 other translations122

Zidane, le coup de boule dans un instant. Зидан, удар головой через секунду.

Il sera là d'un instant à l'autre. Он будет здесь с минуты на минуту.

Dans un instant je vais vous montrer le ralenti d'une seule luciole pour que vous puissiez vous faire une idée. Через секунду я покажу вам замедленную съемку отдельного светлячка, так, чтобы вы получили представление.

Observons quelques statistiques un instant. Обратите внимание на несколько статистик.

Je dois m'arrêter un instant. Я должен сказать,

Réfléchissez un instant à votre journée. Представьте свой обычный день.

"J'y reviendrai dans un instant. Я скоро вернусь к этому высказыванию.

Alors pouvons-nous voir cet instant ? Можно нам взглянуть на этот сюжет?

Je l'expliquerai dans un instant. Я сейчас объясню.

Pensez un instant à l'école élémentaire. Вспомните на минуту начальную школу.

Votre téléphone sonnera à cet instant précis. В эту самую минуту ваш телефон зазвонит.

A chaque instant je prends une photo. Каждые несколько минут я фотографирую.

Vous voyez ça commence dans un instant. Вы увидите прямо сейчас что началось.

Patientez un instant, s'il vous plaît. Подождите минутку, пожалуйста.

Attends-moi ici, je reviens dans un instant. Жди меня здесь, я сейчас вернусь.

Un instant, je ne me suis pas décidé. Минутку, я ещё не решил.

Réfléchissez au problème l'espace d'un instant. Представьте себе на минуту такую проблему.

Examinons un instant la question métaphysique classique suivante : Рассмотрите старую метафизическую головоломку:

Imaginons un instant ce qui va se passer : Попробуем представить, что последует за этим:

Nous allons faire une pause dans un instant. Мы стоим на пороге изменений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download