Sentence examples of "intelligents" in French
Translations:
all320
умный249
интеллектуальный18
сообразительный5
смышленый4
осмысленный3
сметливый1
other translations40
C'est vraiment effrayant d'être ici face à des gens aussi intelligents.
Страшно быть здесь, среди умнейших из умнейших.
La plupart d'entre nous ici sommes très intelligents, n'est-ce pas?
Большинство из нас обладает, не так ли?
Vous êtes tous intelligents à cet instant présent, mais vous ne faites rien.
Вы все сейчас разумны, хотя вы ничего не делаете.
Maintenant évidemment, la critique est un ingrédient clé dans ce qui nous rend intelligents.
Очевидно, Критик является ключевым ингредиентом в том, что составляет наш разум.
Dartmouth et Harvard pour Paulson - attirent les jeunes esprits les plus intelligents du monde.
Дартмут и Гарвард для Полсона - притягивали самые лучшие молодые умы мира.
Vous voyez 12 agents intelligents, ces petits rectangles qui voyagent dans le cerveau avec vous.
Перед вами предстают 12 "разумных" микропроцессоров, эти летающие прямоугольнички.
Ils sont assez beaux, mais ils sont aussi beaux parce qu'ils sont intelligents et économiques.
Они довольно красивы, но красивы именно потому, что они находчивы и экономичны.
Le plus important est de faire en sorte que les gens rendent leurs modèles clairs et intelligents.
Самое главное - помочь людям ясно выражать свои понятия.
Il faut que les meilleurs et les plus intelligents d'entre nous commencent à considérer ce problème.
Нам необходимо все наше лучшее и выдающееся для решения этой уже известной проблемы.
Ils ont essayé ça dans les années 60 et étaient trop intelligents, et donc ils ont abandonné.
Фирма ещё в 60-х годах пыталась внедрить нечто подобное, но безуспешно - тогда это опережало время.
Si nous sommes les seuls êtres intelligents dans la galaxie, il faut s'assurer que nous survivrons et continuerons.
Если мы единственные разумные существа в нашей галактике, нам следует постараться выжить и продолжить свой род.
Parce que vous êtes intelligents et vous parlez anglais, vous savez quel mot se trouve à la fin de cette.
Из-за того, что вы разумны и говорите по-английски, вы знаете, какое слово будет стоять в конце этого -
Pour moi, tout d'abord, cela nous rappelle combien ces gens, nos ancêtres, étaient intelligents, il y a des siècles.
Я считаю, что, во-первых, она заставляет нас помнить, насколько изобретательны были наши предки много-много лет назад.
c'est une projection, que nos cerveaux intelligents créent pour nous duper nous-mêmes sur la réalité de la mort.
Это всего лишь проекция, созданная нашим умелым мозгом, чтобы отвлечь самих нас от реальности смерти.
Pour le dire abruptement, les opportunités politiques américaines sont grandement défavorables à ceux qui sont à la fois intelligents et honnêtes.
Откровенно говоря, американские политические возможности сильно настроены против тех, кто одновременно интеллигентен и честен.
Le type de gens qui ont été convaincu d'écrire une encyclopédie pour s'amuser ont tendance à être des gens très intelligents.
Люди, которые пишут энциклопедии для развлечения, обычно довольно головастые.
Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer et d'autres millionnaires et milliardaires de Microsoft sont intelligents, travaillent dur, ils sont innovants et légitimement riches.
Билл Гейтс, Пол Аллен, Стив Болмер и другие миллионеры и миллиардеры компании Microsoft - это яркие, трудолюбивые, предприимчивые люди, справедливо ставшие богатыми.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert