Sentence examples of "kilomètre" in French
Alors, comment pouvons-nous aborder le dernier kilomètre ?
Так как же нам справится с проблемой последней мили?
Donc les gens doivent payer par kilomètre conduit.
поэтому надо брать с людей за каждую милю, которую они проехали.
Et les incohérences créent, fondamentalement, ce problème du dernier kilomètre.
Эта непоследовательность по существу и создаёт проблему последней мили.
C'est ça, quand je parle d'opportunité du dernier kilomètre.
Именно это я имею в виду, когда говорю о "шансе" последней мили.
Alors, permettez-moi maintenant de parler du problème du dernier kilomètre.
Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили.
Mais vous savez ce que nous faisons sur le dernier kilomètre ?
Но вы знаете, что мы делаем на последней миле?
La diarrhée, et de nombreux problèmes de dernier kilomètre, sont comme ça.
Диарея и многие проблемы последней мили именно такие.
Et l'innovation doit se poursuivre tout du long jusqu'au dernier kilomètre.
И инновации должны продолжаться до самого конца, включая последнюю милю.
Mais un traqueur de mensonges peut repérer un sourire faux à un kilomètre.
Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
Il fait donc environ 1 kilomètre et demi de large, 200 mètres de profondeur.
Так что он где-то 1,5 км в диаметре и 180 м глубиной.
Au salaire horaire moyen américain de 25 dollars, chaque 1,7 kilomètre coûte 83 cents.
При средней заработной плате в 25 долларов США в час каждая миля стоит 0,83 доллара.
Ici, j'ai un tas d'autres exemples, tous souffrent du problème du dernier kilomètre.
Вот ещё ряд примеров, в которых люди страдают от проблемы "последней мили".
Et c'est là, pour moi, que se trouve le défi fondamental du dernier kilomètre.
И именно в этом, как мне кажется, заключается проблема последней мили.
Et voilà ce que je veux considérer comme déconcertant, ce que je veux appeler le problème "du dernier kilomètre".
И именно это я считаю тем, что сбивает с толку, что я бы назвал проблемой "последней мили".
McChrystal fut au 29ème kilomètre d'une marche de 40, et il m'a engueulé pendant environ 40 secondes.
Один из моих первых командиров батальона, я служил в его батальоне 18 месяцев, и за время службы единственный раз поговорил с лейтенантом Маккристэлом на 18 миле марша на 25 миль, и он надирал мне задницу около 40 секунд.
L'information peut être envoyée à plus d'un demi kilomètre de distance en très peu de temps grâce à ce mécanisme.
Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert