Sentence examples of "là" in French

Select source language

Select target language

Translations: all3268 там698 туда131 вон12 other translations2427

show all

Cela ne vient pas de là. Но он не вышел оттуда.

C'est de là que tout vient. Оттуда всё зародилось.

De là, on peut voir la ville. Оттуда можно увидеть город.

Et de là, je regardais ce petit monde. И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром.

Nous avons réussi à nous extirper de là. Нам удалось оттуда выбраться.

Et de là on monte jusqu'au camp II. И оттуда мы поднимаемся во второй лагерь,

C'est de là que viennent tous ces problèmes. Оттуда начинаются все эти проблемы.

C'est probablement de là que nous avons évolué. Эволюционировали прямиком оттуда.

À quelques kilomètres de là se trouvait le village. В нескольких километрах оттуда находилась деревня.

Nous l'avons placé dans une firme du Kenya occidental, à 300 km de là. И мы направили его в программу в западной Кении, все лишь в 200 милях оттуда.

Et j'ai eu un coup de soleil important, et j'ai été convaincu que je n'étais vraiment pas originaire de là. Я получил сильный солнечный ожог, и это меня убедило, что я не оттуда.

Si vous regardez de plus près les meneurs qui ont réussi, c'est de là que vient leur charisme, de l'acte de mener. Если вы посмотрите на успешных лидеров и изучите их, То поймете, что харизма возникает именно оттуда, из лидерства.

Les deux que je suis sont les caméras de surveillance, les cartes d'identités, un bon nombre de nos modèles de sécurité informatique viennent de là. Я слежу за двумя из них - камерами наблюдения и удостоверениями личности - довольно много моделей компьютерной безопасности берут начало оттуда.

On parle de 1995 là. Мы сейчас говорим о 1995 годе.

Un jour ils seront là. И когда-нибудь они выступят.

Et là aussi, Gordon déçoit. И здесь тоже Гордон разочаровывает.

Mais pourquoi s'arrêter là ? Но кто сказал, что это предел?

Ne restez pas plantée là. Не стойте столбом!

Je te fais peur là? Тебе не страшно?

Ne me laissez pas là. Не оставляйте меня здесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download