Sentence examples of "levée" in French with translation "вставать"

Select source language

Select target language

Translations: all297 вставать92 поднимать76 подниматься42 снимать19 всходить12 собирать9 снятие8 прекращать5 устранять5 разрешать4 восставать2 удалять2 сбор1 начинаться1 other translations19

show all

Elle s'est levée tard. Она встала поздно.

Elle s'est levée à sept heures du matin. Она встала в семь утра.

Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre. Она встала и подошла к окну.

Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil. Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.

Alors, quand ce fut mon tour, je me suis levée et j'ai dit: И когда настала моя очередь, я встала и спросила:

Je me suis donc levée et j'ai sauté sur mon exerciseur elliptique, une machine qui fait travailler tout le corps. Так что я встала и запрыгнула на свой кардиотренажер, дающий полную нагрузку.

Lorsqu'elle s'est levée pour faire du thé, elle l'a mis sur mes genoux et je n'avais jamais senti un enfant aussi émacié. Когда она вставала делать чай, она сажала его мне на колени, а я никогда не трогала ребенка, который был бы более истощеным.

Et il y a eu un silence dans la classe, et enfin une femme s'est levée, [nom inaudible], et elle a dit "Khrew ", qui signifie" Professeur ". Класс затих, но в конце-концов одна женщина встала, [имя неразборчиво] и сказала "Khrew", что значит "учитель".

Elle se levait toujours tôt. Она всегда рано вставала.

Elle se lève toujours tôt. Она всегда рано встаёт.

Mon père se lève tôt. Мой отец рано встает.

Le soleil levant renaîtra-t-il? Будет ли солнце вставать?

Levez-vous lorsque je vous parle ! Встаньте, когда я с вами разговариваю.

Levez-vous, s'il vous plaît. Встаньте, пожалуйста.

Hier je me suis levé tôt. Вчера я встал рано.

Je me suis levé tôt hier. Я вчера рано встал.

Je me lève souvent particulièrement tôt. Я часто встаю очень рано.

Nous nous levâmes à l'aube. Мы встали на рассвете.

Tu te lèves à six heures ? Ты встаёшь в шесть часов?

Je me suis levé à sept heures. Я встал в семь часов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download