Sentence examples of "loup" in French

<>
show all
Le loup mourra dans sa peau. Как волка ни корми, он все в лес смотрит.
J'ai une faim de loup. Я голодный как волк.
Un loup ne peut être apprivoisé. Волка нельзя приручить.
Brebis comptées, le loup les mange. Крадет волк и считанную овцу.
J'ai rencontré un loup en rêve. Во сне я повстречал волка.
La faim fait sortir le loup du bois. Голод и волка из лесу гонит.
L'homme est un loup pour l'homme. Человек человеку волк.
La faim fait saillir le loup du bois. Голод гонит волка из лесу.
Notre capitaine est un vieux loup de mer. Наш капитан - старый морской волк.
Le garçon est un loup déguisé en mouton. Он волк в овечьей шкуре.
Après tout le loup, est un animal très coopératif. Ведь волк всё же отлично сотрудничает с другими особями.
Quand le loup a faim, il sort du bois. Голод и волка из лесу гонит.
Un jour, elle rencontra un loup dans les bois. Однажды она встретила в лесу волка.
Je crois que c'est une image injuste pour le loup. Думаю, это несправедливо по отношению к волку.
Un cheval court en Asie, et un loup développe des échasses au Brésil. В Азии бегает лошадь, а в Бразилии волк обзавелся длинными стройными ногами.
J'ai lu Pierre et le Loup avec un groupe super de Juilliard. Я читал "Петю и Волка" с тем чудесным оркестром из Джуллиарда.
Qui, se demande Abdallah, empêchera le loup iranien de pénétrer dans le poulailler saoudien ? Кто, спрашивает Абдулла, будет удерживать иранского волка вдали от двери Королевства?
Les "justifications" du loup pour sa mauvaise action étaient un luxe qu'il s'accordait. "Доводы" волка в оправдание его плохих действий были той роскошью, которую мог себе позволить волк.
Le problème avec la densité mammaire c'est que c'est vraiment un loup déguisé en agneau. Проблема с плотной грудью заключается в том, что это - волк в овечьей шкуре.
Tout d'abord il se fâche contre l'agneau parce qu'il trouble l'eau qu'il boit, alors que le loup est en amont. Во-первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download