Sentence examples of "mème" in French

<>
show all
Un très astucieux petit mème. Очень умный маленький мем.
Je souhaiterais que ce mème s'éteigne. Я бы хотел, чтобы этот мем потух.
Un mème n'est pas équivalent à une idée. Мем - не эквивалент идеи.
Comme par exemple, ce mème qui m'amuse beaucoup. Мне, например, нравится один странный мем.
Si vous l'avez copié, c'est un mème. Если вы ее скопировали у кого-то, то это мем.
Donc, j'aimerais qu'on se débarrasse de ce mème. Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем.
Après tout, le mème du Shaker était principalement un parasite stérilisant. В конце концов, мем "шейкерства" был по сути дела стерилизующим паразитом.
Certains hôtels utilisent cette opportunité pour rajouter un autre mème avec un petit auto-collant. А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов, используя наклейку.
Les mèmes ont pris une machine à gènes et l'ont transformé en machine à mème. Мемы завладели ген-машиной и превратили ее в мем-машину.
C'est pourquoi, dans mon livre "La machine à mème", je l'appelle la force mémétique. Поэтому в своей работе "Мем-машина" я назвала это меметическим управлением.
Mais nous parlons de beaucoup de gens qui étaient juste très intéressés et accrochés par ce mème. Но мы говорим в общем, люди которые были просто понастоящему заинтересованы и понастоящему захвачены этим великим мемом,
Un mème peut se développer en dépit du fait qu'il a un impact négatif sur le bien-être génétique. Мем может процветать, несмотря на его негативное влияние на генетическое состояние.
Et ça a donné lieu à un immense mème sur Internet, auquel des dizaines de milliers de personnes ont participé, et qui s'appelle le CAPTCHA art. Это породило очень большой интернет-мем, в котором приняли участие тысячи людей, называемый искусство капчей.
Bon, essayons de trouver quelques mèmes. Давайте рассмотрим некоторые из мемов.
Alors, quel rapport avec les mèmes ? Но какое отношение все это имеет к мемам?
Parce qu'il produit les mèmes ! Потому что он порождает мемы.
Les mèmes sont comme des virus. Мемы похожи на вирусы.
Il y a plusieurs espèces de mèmes. Есть различные виды мемов.
Nous avons un nouveau genre de mèmes maintenant. У нас уже появились новые виды мемов.
Bon, et comment différencier les bons mèmes des mauvais? Ну, а как нам отличать хорошие мемы от плохих?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download