Sentence examples of "métaphore" in French with translation "метафора"

<>
Translations: all143 метафора125 other translations18
Et la métaphore est claire: И метафора ясна:
La métaphore est tellement claire. И метафора предельно ясна.
Ce n'est pas une métaphore. Это - не метафора.
Et cette métaphore dans ma tête. И эта метафора в моей голове -
Nous pouvons donc changer la métaphore. В таком случае, мы можем изменить метафору.
J'aimerais finir avec une petite métaphore. Я бы хотел закончить небольшой метафорой.
C'est l'arithmétique de la métaphore. Вот - математика метафоры.
Mais voilà comment la métaphore nous fourvoie. Но именно так метафора и дезориентирует.
le tsarisme serait une meilleure métaphore historique. Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.
Une métaphore pour le deuxième mandat d'Obama Метафора для Обамы
Mais la métaphore est plus riche que cela. Но моя метафора даже шире,
Il y a une métaphore que j'aime : Есть метафора, которую я очень люблю:
Quelle est la nouvelle métaphore appropriée pour le vieillissement? Какая новая метафора подошла бы больше всего для описания возраста?
Mon histoire c'est le pouvoir d'une métaphore. Моя история о силе метафоры.
Il utilise cette métaphore d'un ciel nocturne interactif. Он использует метафору интерактивного ночного неба.
Cette formule fonctionne partout où il y a métaphore. Формула действительна всюду, где присутствует метафора.
Cependant, la métaphore est limité par un simple fait : Однако, метафора ограничена простым фактом:
La métaphore est importante car elle crée des attentes. Метафоры важны потому, что они создают ожидания.
La métaphore a une vie clandestine, tout autour de nous. Вокруг нас своей секретной жизнью живет метафора.
Mais comment une métaphore s'empare-t-elle des esprits ? Итак, что заставляет удачную метафору работать?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.