Exemplos de uso de "malgré tout" em francês
Malgré tout, l'Egypte démocratique n'est pas une vue de l'esprit.
Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией.
La question reste malgré tout posée:
Какова бы ни была причина данного экстремизма, остается вопрос:
Il faut malgré tout résister au fatalisme.
В то же время, нужно сопротивляться возвращению к фатализму.
Cette profonde intégration est malgré tout duelle.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
Malgré tout, ces élections représentaient un progrès considérable.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
Il est malgré tout possible de protéger les investisseurs.
Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты.
Malgré tout, quelque chose reste valable dans cette idée.
Но в ней есть что-то очень ценное, однако.
Il avait des défauts, mais je l'aimais malgré tout.
У него были недостатки, но я его всё равно любила.
Malgré tout, je regrette de ne pouvoir être parmi vous.
Но все-таки я прошу прощения за то, что не могу быть с вами лично.
J'essaierai malgré tout, mais je ne l'utiliserai plus."
Я постараюсь сделать его таковым, но никогда больше никогда это слово не использую".
Malgré tout, ce type de suspicions entretient un climat hostile.
Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.
Malgré tout, il est indispensable de respecter un principe budgétaire.
Однако, есть один финансовый принцип, который нужно уважать.
Malgré tout, aux yeux des électeurs, la coalition reste fragile.
Избиратели, однако, по-прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
Malgré tout cela, personne n'a encore tenté d'arrêter Chávez.
Несмотря на всё это, пока что никто не пытался остановить Чавеса.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie