Sentence examples of "marier civilement" in French

<>
On a choisi pour eux avec qui se marier. Супруги для них были выбраны.
Mon premier était d'être docteur, le deuxième était de me marier avec un homme bien qui resterait avec moi et ma famille. Моей первой мечтой была стать доктором, а второй выйти замуж за хорошего человека, который бы остался со мной и моей семьей.
Pourrai-je me marier ou avoir des enfants ? Смогу ли я жениться и иметь детей?"
Et j'ai dit que le meilleur moyen de célébrer est de me marier avec Netra. Я сказал, что лучший способ отметить это - жениться на Нетре.
Je ne veux pas me marier. Я не хочу жениться.
Je pourrai la marier. Я смогу на ней жениться.
Se marier est chose sérieuse. Женитьба - дело серьёзное.
Vous prévoyez de vous marier, toi et Anne ? Вы собираетесь пожениться, ты и Анна?
Je veux me marier avec elle. Я хочу на ней жениться.
Vous êtes trop jeune pour vous marier. Вы слишком молоды, чтобы жениться.
Tu veux te marier avec Marie. Ты хочешь жениться на Мэри.
Je veux me marier avec Marie. Я хочу жениться на Мэри.
Se marier est une affaire sérieuse. Женитьба - дело серьёзное.
Se marier est une chose sérieuse. Женитьба - дело серьёзное.
Il convainquit sa fille de ne pas marier Tom. Он уговаривал свою дочь не выходить замуж за Тома.
Dans plusieurs régions d'Inde et de Chine où les couples sont fort désireux d'avoir un fils, l'avortement sélectif, qui s'avère être la forme ultime de sexisme, a été pratiqué à si grande échelle que la génération actuelle d'hommes en âge de se marier doit faire face à une pénurie de femmes. В некоторых районах Индии и Китая, где супружеские пары так сильно желают иметь сына, что избирательные аборты стали крайней формой сексизма и практикуются в таком количестве, что сегодня растет поколение, в котором мужчины столкнутся с нехваткой партнеров противоположного пола.
Mais combien de fois les étrangers (même les bienfaiteurs et les créateurs de programmes les mieux intentionnés) tendent-ils la main à la société civile palestinienne en suivant ses conditions, sans les presser de se "marier" ? Но как часто внешний мир - даже спонсоры с наилучшими намерениями и создатели программ - достигает палестинского общества на условиях этого общества, без того чтобы настаивать на "свадьбе по принуждению"?
La plus célèbre de ces études, L'anatomie de l'amour de l'anthropologiste Helen Fisher, explique la tendance humaine liée à l'évolution consistant à faire la cour, se marier, tromper l'autre ou élever des enfants. Наиболее известное из этих исследований, "Анатомия любви" антрополога Хелен Фишер, объясняет эволюционный толчок человеческих тенденций в ухаживании, женитьбе, измене, разводе и воспитании детей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download