Sentence examples of "me lève" in French

Select source language

Select target language

Translations: all129 вставать92 подниматься25 всходить6 восставать2 начинаться1 other translations3

Je me lève souvent particulièrement tôt. Я часто встаю очень рано.

Je me lève le matin à six heures et demie. Утром я встаю в полседьмого.

Je me lève à six heures presque tous les jours. Я встаю в шесть часов почти каждый день.

Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille. Я встаю, умываюсь, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь.

Lorsque je me lève le matin, je passe la plus grande partie de mon temps à essayer d'imaginer ce qui va arriver. По утрам, когда я встаю, я трачу много времени, пытаясь представить, что сегодня произойдёт.

Je me lève à 4 heures du matin tous les jours pour aller faire cuire les aliments pour les enfants, parce que c'est notre métier. Я встаю в 4 утра каждый день и иду готовить еду детям, потому что это необходимо.

Elle s'est levée tard. Она встала поздно.

Un vent fort se leva. Поднялся сильный ветер.

Le soleil se lèvera bientôt. Солнце скоро взойдёт.

C'était les femmes congolaises qui se lèvent maintenant. Именно женщины Конго сейчас восстали.

Les Coréens doivent se lever, s'exprimer et faire davantage, en commençant par une assistance officielle plus généreuse au dé8eveloppement. Корейцы должны выйти из тени, громче заявить о себе и делать больше, и это должно начаться с более щедрой официальной помощи развитию.

Elle se levait toujours tôt. Она всегда рано вставала.

Peu à peu, les mains se sont levées : Медленно поднялись руки:

Le soleil se lève, et il s'évanouit. Взойдёт солнце, и она растает.

Me voici, dit le dieu de l'amour frénétique et inépuisable, se levant en splendeur saignante: "Познай меня", - бог яростной неиссякаемой любви говорит, восставая в кровавом великолепии:

Elle se lève toujours tôt. Она всегда рано встаёт.

Pourquoi est-ce que vous vous levez le matin ? Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?

Il savait à quelle heure le soleil se lèverait, et à quelle heure il se coucherait. Он знал, в котором часу солнце взойдёт, в котором часу зайдёт.

Mon père se lève tôt. Мой отец рано встает.

Et puis on s'est levé pour rencontrer leur chaman. Потом мы поднялись в горы и встретились с их шаманом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download