Sentence examples of "mesures" in French
Translations:
all2288
мера852
измерять293
измеряться119
определять67
измерение63
счет30
оценивать27
размер15
замер7
замерять7
рассчитывать6
такт4
величина4
померить3
оцениваться3
мерка2
насчитывать2
измерительный2
мерило2
измеримый1
отмеривать1
отмерять1
смерить1
мерить1
соразмерять1
other translations774
Ces politiques pourraient inclure les mesures suivantes :
Подобная политическая линия должна содержать в себе:
Ces mesures sont simples, évidentes et peu onéreuses.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
Chacune de ces crises requiert des mesures urgentes.
Каждая из этих кризисных ситуаций требует незамедлительных действий.
Certaines mesures et institutions ont été tentées, sans succès ;
Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными.
De nombreux pays prennent des mesures dans ce sens.
Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.
Mais les mesures suivantes permettraient d'éviter un désastre :
Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность.
Aucune de ces mesures ne sera facile à réaliser.
Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями.
Mais des mesures clés peuvent et doivent être prises :
Но основные шаги могут и должны быть осуществлены:
Le G8 peut prendre quatre mesures dans ce sens.
В этом направлении "восьмерка" может предпринять четыре шага.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert