Sentence examples of "monte" in French

<>
show all
Courte prière monte au ciel. Краткая молитва скорее доходит до неба.
Et je monte une expédition. Я собрала целую экспедицию.
Bon cavalier monte à toute main. Удальцу все с руки.
Monte, je te conduirai quelque part. Садись, я тебя куда-нибудь отвезу.
Le sang lui monte à la tête. Ему кровь в голову ударила.
Celui de droite monte sur un obstacle. Тот, которого вы видите справа взбегал по склону холма.
Mais le mécontentement monte à la périphérie. Но периферия кипит от негодования.
Le niveau de l'eau monte jusque là. Уровень воды доходит примерно до сюда.
Mes genoux tremblent toujours quand je monte sur scène. У меня трясутся коленки, каждый раз когда я выхожу на сцену
Nous faisons une version qui monte à 155 décibels. Мы производим вариант мощностью в 155 децибел.
Voilà l'Inde qui monte, avec les premières données indiennes. Вот подтягивается Индия, начали появляться первые данные оттуда.
Cela se monte à environ 25 pourcent de notre problème. В сумме это около 25% нашей проблемы.
Comme prévu, la chaleur monte à l'assaut de plusieurs montagnes. Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.
Il monte régulièrement son cheval jusqu'à leur chalet de montagne. Он регулярно ездит на лошади в домик в горах.
On monte un grand écran, et on passe tout en revue. На большом экране они проходят по всей операции.
Selon que le niveau d'eau monte ou descend la beauté demeure. Красота повсюду, несмотря на уровень воды.
Enfin, la pression financière sur l'Italie monte de plus en plus. Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
Et Huck monte sur le radeau avec une chose, nommée Jim, vous voyez. И Гек на плоту с вещью по именн Джим, рабом, понимаешь.
Et dans la totalité des pays émergents, ce chiffre monte à 40 ou 50%. В развивающемся мире эта цифра составляет от 40 до 50%.
Sur le coté droit, [0,0], donnée égale 1 donné de sortie, il monte. С правой стороны, [0,0] ввод это 1 на выходе, что означает движение вверх.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download