Sentence examples of "nécessaire" in French with translation "необходимое"
Translations:
all2084
необходимый970
необходимое429
нужный126
должный6
незаменимый1
other translations552
le démultiplexeur nécessaire pour adresser une mémoire.
демультиплексные схемы, необходимые для адресации этой памяти.
Ils ont diminué le coût nécessaire pour arrêter un génocide.
Они снизили цену усилия, необходимого для борьбы с геноцидом.
Une incitation régulatrice pourrait y contribuer, et serait même nécessaire.
Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Et pour moi, il devient nécessaire d'intégrer les deux.
Для меня стало необходимым интегрировать обе стороны.
En fin de compte, l'intervention a été nécessaire de toute façon.
В конечном итоге вмешательство в любом случае стало необходимым.
La spéculation financière a été, et reste, une source de financement nécessaire.
Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
Ce changement de la politique américaine est à la fois souhaitable et nécessaire.
Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.
Elle empêche la confiance nécessaire à l'établissement de liens commerciaux plus solides.
Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.
"Le radicalisme est incompatible avec le sens commun nécessaire à celui qui gouverne ".
"Радикализм несовместим со здравым смыслом, необходимым для каждого, кто находится у власти".
Mais nous ne faisons pas ce qui est nécessaire pour qu'elles deviennent réalité.
Но мы не прилагаем необходимые усилия для того, чтобы наши желания стали реальными.
Or cela entrave la consommation nécessaire pour stimuler l'économie et relancer la croissance.
Но это препятствует потребительским расходам, необходимым для повышения экономической активности и придания толчка к росту.
Ce changement de politique est le corollaire nécessaire à l'offensive menée aujourd'hui.
Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.
Elle perdrait probablement son rôle, pourtant si nécessaire, de contrepoids face aux Etats-Unis.
Конечно же, роль Европы как чрезвычайно необходимого противовеса США в мировой экономке ослабнет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert