Sentence examples of "nous allions" in French

Select source language

Select target language

Translations: all95 отправляться37 соединяться21 вступать в союз3 other translations34

show all

Je pensais que nous allions gagner. Я думал, что мы выиграем.

Je pensais que nous allions mourir. Я думал, что мы сейчас умрём.

Et si nous allions au cinéma ? Как насчёт сходить в кино?

J'ai pensé que nous allions mourir. Я решил, что мы сейчас умрём.

Je pensais que nous allions l'emporter. Я думал, что мы победим.

Nous nous sommes demandé où nous allions. Мы стали задумываться о том, куда мы идем.

et si nous allions plutôt au cinéma ? может, давай лучше пойдём в кино?

j'étais sûr que nous allions mourir. Я был уверен, что мы погибнем.

Maintenant il faut que nous allions plus loin. Теперь нам надо немного больше вовлеченности.

Et j'ai vite appris que nous allions avoir un garçon. и вскоре мы узнали, что ожидаем мальчика.

Nous ne savions absolument pas comment nous allions nous y prendre. Мы не знали, как мы это будем делать.

Pour moi, l'important c'est que nous allions de l'avant. Для меня важно, чтобы мы шли вперед.

Nous n'avions aucune idée de la tonalité dans laquelle nous allions jouer. Мы не знали, в какой тональности начнём играть.

Je suis sûr de ça, partout où nous allions, il avait quatre ans cette année. Строго говоря, в том году где бы он ни был, ему было четыре года.

Environ 10 minutes plus tard, le juge a dit que nous allions prendre une pause. 10 минут спустя судья объявил перерыв.

Et ensemble, nous allions faire un trek d'un millier de kilomètres à travers l'Inde. И вместе мы прошли тысячу километров по Индии.

Alors qu'avant, nous allions vers les grandes marques dont nous étions surs de la fiabilité. Тогда как раньше мы предпочитали крупные брэнды, которые, мы были уверены, заслуживали доверие.

Nous allions souvent dans ce magasin de magie à New York appelé Lou Tannen's Magic. Мы ездили в магазинчик магии в Нью Йорке под названием Магия Лу Таннена.

Pour ceux qui sont assez vieux pour s'en rappeler, dans le temps, nous allions au magasin pour la voler. Для тех из вас, кто достаточно стар, чтобы помнить что раньше мы должны были пойти в магазин, чтобы украсть ее.

Pour moi, cela a surtout commencé dans ma jeunesse, lorsque nous allions en famille camper dans l'état de New York. И лично для меня много из этого началось, когда я был моложе и моя семья часто ездила в туристические поездки в глубину штата Нью Йорк.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download