Sentence examples of "nous rappelions" in French

Select source language

Select target language

Translations: all269 помнить139 напоминать68 вспоминать61 припоминать1

Je pense qu'il est important que nous nous rappelions que nous avons besoin de continuer à pousser en avant les recherches sur la conception du coeur. Я думаю, что нам важно помнить, что необходимо двигаться вперед в развитии сердца.

Je me rappelle avoir pensé : И я помню, как я думала:

Tu me rappeles quelqu'un. Ты мне кого-то напоминаешь.

Je me rappelle tout de suite : И я тут же вспоминаю:

Je me rappelle l'avoir vue auparavant. Я припоминаю, что видел её раньше.

Je me rappelle ce type. Я помню этого типа.

Ça m'a rappelé toi. Это напомнило мне о тебе.

Je me rappelle l'avoir vue. Я вспоминаю, что видел её.

Je me rappelle cette musique. Я помню эту музыку.

Cette chanson me rappelle mon enfance. Эта песня напоминает мне о моём детстве.

Rappelez-vous, nous testons les gènes. А теперь вспомните, как мы изучали гены.

Je ne me rappelle plus. Я уже не помню.

Cette image me rappelle mon enfance. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Je ne me rappelle plus son nom. Я не могу вспомнить его имя.

Tu te rappelles de moi ? Ты меня помнишь?

Cette chanson me rappelle une certaine fille. Эта песня напоминает мне об одной девушке.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю своё счастливое детство.

Je ne me rappelle pas beaucoup. Я не очень хорошо помню.

Ça me rappelle le bon vieux temps. Это напоминает мне о старом добром времени.

Rappelez-vous quand j'ai dit impression, modèle, réalité. Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download