Sentence examples of "oeil" in French

Select source language

Select target language

Translations: all137 глаз50 взгляд7 глазки2 глазок1 other translations77

show all

Laissez-moi jeter un oeil. Дайте мне взглянуть.

Laisse-moi jeter un oeil. Дай я взгляну.

Jetez un oeil là dessus. Итак, взгляните на это.

Veut-elle y jeter un oeil ? Она хочет на это взглянуть?

Et je vais jeter un oeil. И я пошла посмотреть.

Jettons un oeil sur l'aviation. Для примера возьмем авиацию.

Jetons un oeil à la troisième question. Посмотрим на третий вопрос.

Pouvez-vous jeter un oeil à mon rapport ? Вы не могли бы просмотреть мой доклад?

"Eh bien, je vais venir jeter un oeil." "Я зайду на днях и взгляну на него".

Vous savez, jetez un oeil à son visage. А также посмотрите на его лицо.

Vous jetez un oeil à tous ces musées. Просматриваете здесь все музеи.

Et bien, jetez un oeil à sa chemise. Посмотрите на его рубашку.

Les Cubains ne le voient pas de cet oeil. Кубинцы так не думают.

Je veux que tu jettes un oeil à ceci. Я хочу, чтобы ты взглянул на это.

Lorsque je soulève le paquet, je jette un oeil. Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.

Imaginez que ceci est le fond de votre oeil. Представьте себе, что это -

J'aimerai que vous gardiez un oeil sur ce gars. Я бы на вашем месте присматривал за этим парнем.

C'est pour jeter un oeil à des mondes différents. Это возможность увидеть другие миры.

Mais avant tout cela, jettons un oeil à la culture-pop. Но перед этим давайте посмотрим на поп-культуру.

"Avez-vous pu jeter un oeil à ma pituite, par hasard ?" "У вас была возможность посмотреть на мой образец?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download