Sentence examples of "par-dessus tout" in French
Translations:
all56
other translations56
par-dessus tout, avoir des idées nouvelles et audacieuses.
Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения.
Par-dessus tout, l'économie européenne semble rayonner davantage.
В дополнение ко всему этому, европейская экономика становится сильнее.
Par-dessus tout, nous savons que c'était extrêmement simple.
Мы знаем, прежде всего, что она была чрезвычайно проста.
Par-dessus tout, pour ętre "fort ", vous étiez censé donner des ordres.
Прежде всего, чтобы быть "сильным" вы, как предполагается, должны отдавать приказы.
Israël aspire par-dessus tout à la paix et à la stabilité.
Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.
Par-dessus tout, la crise confirme la nouvelle hiérarchie des grandes puissances.
Прежде всего, этот кризис подтверждает новую иерархию власти, которая теперь существует в мире.
Par-dessus tout, elle servira à souligner l'importance de l'action collective.
Однако, самое важное - это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия.
et par-dessus tout, de conserver le droit de lui vendre des armes.
но самое главное, США было необходимо сохранить право продавать оружие Тайваню.
Et ce qu'il voulait par-dessus tout, c'était quelque chose de Vermeer.
Он очень хотел что-то, написанное Вермеером.
C'est un excellent homme d'État et, par-dessus tout, il sait écouter.
Это превосходный государственный деятель, и, прежде всего, человек, умеющий слушать.
Le Liban, le conflit israélo-palestinien, l'Irak et, par-dessus tout, l'Iran seraient affectés.
Она бы изменилась для Ливана, израильско-палестинского конфликта, Ирака и, прежде всего, Ирана.
En Amérique latine, en Inde, en Asie du Sud-Est et par-dessus tout en Chine.
В Латинской Америке, в Индии, Юго-Восточнойй Азии, и больше всего в Китае.
non seulement il fonctionne, mais c'est par-dessus tout le seul moyen de progresser dans certains cas.
Он не только приносит результаты, но в некоторых случаях является единственной альтернативой.
La Chine souhaite par-dessus tout empêcher la Corée du Nord de s'effondrer, quelle qu'en soit la raison.
Чего Китай хочет больше всего, так это предотвратить крах Северной Кореи, какой бы ни была его причина.
Par-dessus tout, la modernisation réussie d'un grand pays musulman profitera très certainement à la sécurité du vieux continent.
Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert