Sentence examples of "pareil" in French

<>
Translations: all60 подобный11 other translations49
Je veux dire, on pointe et on clique, c'est comme les menus, les icones, c'est pratiquement du pareil au même. Все время направлять и щелкать, все меню, иконы, все это - одно и то же.
Tout le reste est pareil. Всё как и прежде.
C'est du pareil au même. Это одно и то же.
C'est pareil pour le SIDA. СПИД - то же самое.
Pareil pour la vitesse des processeurs. То же самое со скоростями процессора.
C'est pareil pour le design. То же самое с дизайном.
Il n'a pas son pareil. Ему нет равных.
En architecture, ça marche exactement pareil. В архитектуре это работает точно так же.
Et Ecosia marche à peu près pareil. И Экозия работает так же.
Que fait un scientifique dans pareil cas? Что ученый делает в такой ситуации?
Et c'est pareil avec les infirmières. Такая же ситуация с медсестрами.
Ça doit devenir pareil pour le design. Дизайн должен стать тем же самым.
C'est pareil pour moi avec le tapis. И я тоже - из-за ковра.
"N'essayez pas de faire pareil chez vous ". "Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома".
Et c'est pareil avec les définitions des mots. Такая же ситуация и со значениями слов.
Pareil pour Receptin si vous avez le cancer du sein. То же самое с Рецептином, если у вас рак груди.
Rien en économie ne sera plus jamais pareil après cette crise. После этого кризиса ничто в экономике не останется таким, как прежде.
Transition coûtera à peu près pareil que les autres petits avions. Transition будет стоить, примерно как другие небольшие самолеты.
Et tous les gens de chez nous dans le Tennessee disent pareil. Также как и все в Теннесси.
On fait pareil pour la tranche d'après, et celle d'après. Так же мы поступим для следующего среза и для еще одного.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.